1 00:00:00,009 --> 00:01:13,659 <फन्ट रंग=<फन्ट रंग=" 2 00:01:13,699 --> 00:01:15,815 <फन्ट रङ=" 3 00:01:16,201 --> 00:01:18,487 - आमाले मलाई मार्नुहुनेछ। -होइन। 4 00:01:19,454 --> 00:01:22,321 तपाईं आज राती मसँग बस्दै हुनुहुन्छ। 5 00:01:22,541 --> 00:01:25,078 रोमन हामीलाई त्यहाँ चाहन्छ बिहान नौ बजे। 6 00:01:25,252 --> 00:01:28,164 राया हामीले यसबाट पार गरिसकेका छौं। 7 00:01:28,547 --> 00:01:31,084 केही महिना मात्रै भयो होटल मा काम गर्दै। 8 00:01:31,258 --> 00:01:32,498 हो, तर... 9 00:01:32,509 --> 00:01:35,376 मा काम गर्न चाहनुहुन्छ तपाईंकी आमा जस्तै प्रतिलिपि ह्याक? 10 00:01:36,138 --> 00:01:39,551 दुवै भएको उनले बताए हामी को वा केहि छैन! 11 00:01:47,524 --> 00:01:48,730 छैन। 12 00:01:54,406 --> 00:01:57,523 तिम्री आमालाई बकवास! 13 00:02:16,678 --> 00:02:18,760 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - बिहान 1:30 बजिसकेको छ। 14 00:02:18,764 --> 00:02:21,130 तिमीले बुझ्दैनौ ! लुबा चाहन्थे म... 15 00:02:21,141 --> 00:02:23,507 यदि आमाले उसलाई गर्न दिनुभयो भने उनी जे चाहन्छिन्... 16 00:02:23,518 --> 00:02:25,099 त्यहाँ बस्न जानुहोस्। 17 00:02:25,228 --> 00:02:28,311 तपाईले स्नातक गर्नुभयो। तपाईं अब वयस्क हुनुहुन्छ। 18 00:02:30,525 --> 00:02:32,516 तिमी जे चाहन्छौ गर। 19 00:02:55,634 --> 00:02:57,170 राया ? 20 00:03:14,361 --> 00:03:15,646 ठूलो मुस्कान। 21 00:03:18,198 --> 00:03:19,529 ठूलो मुस्कान। 22 00:03:21,284 --> 00:03:22,444 राम्रो। 23 00:03:22,452 --> 00:03:24,363 सीमामा के भन्नुहुन्छ ? 24 00:03:26,665 --> 00:03:29,532 म नताल्या हुँ... 25 00:03:29,543 --> 00:03:31,659 म Natalya Verbova हुँ। 26 00:03:32,379 --> 00:03:36,372 म बुडापेस्ट जाँदैछु पुन: बिक्रीको लागि कालीनहरू किन्न। 27 00:03:36,383 --> 00:03:37,589 <फन्ट रङ=" 28 00:03:37,676 --> 00:03:39,212 नमस्ते। 29 00:03:39,219 --> 00:03:40,584 म काम गर्दैछु... 30 00:03:42,139 --> 00:03:43,754 बाहिर। बाहिर। 31 00:03:47,602 --> 00:03:49,058 बाहिर। 32 00:03:58,238 --> 00:03:59,694 मुस्कान! 33 00:04:19,426 --> 00:04:20,586 नमस्ते, क्याथी। 34 00:04:24,306 --> 00:04:25,637 तिमी हतारमा छौ। 35 00:04:25,640 --> 00:04:27,301 आगो कहाँ छ? 36 00:04:29,519 --> 00:04:31,055 माफ गर्नुहोस्। 37 00:05:08,517 --> 00:05:10,633 - नमस्ते, मारे। - नमस्ते। 38 00:05:13,104 --> 00:05:15,060 <फन्ट रङ=" 39 00:05:16,274 --> 00:05:17,480 छैन। 40 00:05:19,361 --> 00:05:21,352 तपाईले केहि पाउनुहुनेछ, माननीय। 41 00:05:23,114 --> 00:05:24,399 हो। 42 00:05:32,541 --> 00:05:34,281 - नमस्ते, केटाहरू। - नमस्ते। 43 00:05:35,252 --> 00:05:38,119 तपाईहरु किन जानु हुन्न भित्र र आफ्नो आमालाई मद्दत गर्नुहोस्, ठीक छ? 44 00:05:38,129 --> 00:05:39,369 ठीक छ? 45 00:05:41,383 --> 00:05:43,374 मेरीले मलाई यो ल्याउन आग्रह गरिन्। 46 00:05:43,510 --> 00:05:45,250 इरिन वरिपरि? 47 00:05:45,387 --> 00:05:47,548 <फन्ट रङ=" - हो, सहि हो। 48 00:05:47,556 --> 00:05:49,342 तपाईं यसलाई थाम्न सक्नुहुन्न मेरो विरुद्धमा। 49 00:05:49,349 --> 00:05:51,431 मैले तिमीलाई धेरै दिएँ यस बारे चेतावनी। 50 00:05:51,434 --> 00:05:53,550 तिम्रो दोष मेरो हैन तिम्रो त्यो जागिरसँग बिहे भयो। 51 00:05:53,562 --> 00:05:56,144 धेरै चेतावनी? तिमीले भर्खरै यो ममाथि हान्यौ। 52 00:05:56,147 --> 00:05:58,012 हेर, म जाँदै छैन एरिनको अगाडि यो गर्नुहोस्, ठीक छ। 53 00:05:58,024 --> 00:05:59,355 <फन्ट रङ=" 54 00:05:59,359 --> 00:06:01,566 र वास्तवमा म होइन मेरो जागिरसँग विवाह भयो। 55 00:06:01,570 --> 00:06:03,151 मलाई यो मनपर्छ। 56 00:06:04,155 --> 00:06:06,396 म देख्दिन किन यस्तो भयो मलाई खराब आमा बनाउन। 57 00:06:07,450 --> 00:06:10,032 खैर, यो मेरो दोष छैन न्यायाधीशले त्यसरी हेरेनन्, क्याथ। 58 00:06:10,036 --> 00:06:12,368 धन्यवाद, काइल। धन्यवाद तपाईं यसलाई ल्याउनको लागि। 59 00:06:12,372 --> 00:06:16,115 हेर, मैले तपाईलाई भनें, तपाईलाई स्वागत छ डाल्टनमा आउन... 60 00:06:16,126 --> 00:06:19,038 यो मेरो लागि साँच्चै सरल छ, तपाईलाई थाहा छ, मैले भर्खरै मेरो धितो खाली गर्नु पर्छ ... 61 00:06:19,045 --> 00:06:21,411 स्थानान्तरण खोज्नुहोस्, तपाईलाई थाहा छ, वास्तवमा केकको टुक्रा। 62 00:06:21,423 --> 00:06:25,336 हे, प्यारी, कस्तो छ जाँदै हुनुहुन्छ? यहाँ आउनुहोस्। 63 00:06:28,388 --> 00:06:30,720 - यहाँ आउनुहोस्। -होइन, काइल, यो कमजोर छ। 64 00:06:30,724 --> 00:06:32,589 - मैले कसरी थाहा पाउनु पर्छ? - नमस्ते, मारी। यो कस्तो भइरहेको छ? 65 00:06:32,601 --> 00:06:35,559 <फन्ट रङ=" - धन्यवाद। 66 00:06:36,062 --> 00:06:38,053 -तपाईँ तिनीहरूलाई किन लेबल गर्नुहुन्न ... - मारी मलाई डराउँछिन्। 67 00:06:39,149 --> 00:06:41,390 म तिमीलाई एउटा गोप्य कुरा भन्छु। उनी मलाई पनि डराउँछिन् । 68 00:06:41,401 --> 00:06:42,607 कसैलाई नभन्नुहोस्। 69 00:06:43,403 --> 00:06:45,439 तिमी ठिक छौ? 70 00:06:46,072 --> 00:06:47,357 मलाई भन्नुहोस्। 71 00:06:51,620 --> 00:06:53,326 कहिले आउदै हुनुहुन्छ ? 72 00:06:55,457 --> 00:06:58,745 प्यारी, म साँच्चै गर्दैछु स्थानान्तरण खोज्न गाह्रो छ। 73 00:06:59,753 --> 00:07:03,666 <फन्ट रङ=" म साँच्चै कडा प्रयास गर्दैछु। 74 00:07:04,090 --> 00:07:07,423 म यसलाई बनाउन जाँदैछु हुन्छ, ठीक छ? 75 00:07:08,762 --> 00:07:11,378 मैले बुझिन। त्यहाँ केही हुनुपर्छ। 76 00:07:11,389 --> 00:07:13,471 - मेरो मतलब मसँग अनुभव छ ... - क्याथी। 77 00:07:13,475 --> 00:07:15,636 -मैले अतिरिक्त फोरेन्सिक पाठ्यक्रमहरू लिएँ। - क्याथी! 78 00:07:16,102 --> 00:07:18,093 तपाईंले गर्नुभयो सबै ठीक छ। 79 00:07:18,104 --> 00:07:21,642 -यस्तै कार्डहरू खस्यो। -हो, मेरो जीवनको कथा। 80 00:07:22,442 --> 00:07:24,057 हेर, केही छ बारेमा सुनेको छु । 81 00:07:24,069 --> 00:07:25,229 हो। 82 00:07:25,236 --> 00:07:26,646 यस्तो होला भन्ने सोचेको थिइनँ तिम्रो लागि काम... 83 00:07:26,655 --> 00:07:29,772 तपाई के प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ आफ्नो बच्चासँग नजिक हुन। 84 00:07:29,783 --> 00:07:31,398 यो अविश्वसनीय पैसा हो। 85 00:07:31,409 --> 00:07:36,244 एक सय भव्य कर मुक्त छ महिनाको कामको लागि। 86 00:07:36,414 --> 00:07:39,656 आउनुहोस्, यो कानुनी छ? यो के हो? 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,080 <फन्ट रङ=" सरकारले उपलब्ध गराउने... 88 00:07:42,087 --> 00:07:44,203 बोस्नियामा शान्ति सैनिकहरू। 89 00:07:45,256 --> 00:07:46,712 बोस्निया। 90 00:08:17,455 --> 00:08:19,446 तपाईंले गोली देख्नुहुन्छ अंक? आँखा स्तर! 91 00:08:19,457 --> 00:08:22,699 तिनीहरूले मात्र... बाहिर निकाले स्टोर संग। सबै पसल। 92 00:08:23,545 --> 00:08:26,127 हे, मान्छे। तपाईंले आफ्नो पछाडि हेर्नु पर्छ। 93 00:08:36,057 --> 00:08:38,639 तपाईं आज यहाँ यस रूपमा आउनुभयो आशाको किरण। 94 00:08:41,730 --> 00:08:46,099 <फन्ट रङ=" हाम्रो उच्चतम आकांक्षा। 95 00:08:46,443 --> 00:08:49,059 तपाईं द्वारा काममा लिइएको छ लोकतान्त्रिक सुरक्षा... 96 00:08:49,070 --> 00:08:50,651 अमेरिकाको प्रतिनिधित्व गर्न... 97 00:08:51,072 --> 00:08:54,109 को लागि मनिटर रूपमा संयुक्त राष्ट्र. 98 00:08:54,451 --> 00:08:55,486 अबको केही महिनामा... 99 00:08:55,493 --> 00:08:59,532 तपाईं कानूनको शासनको रक्षा गर्नुहुनेछ जहाँ अराजकता व्याप्त छ । 100 00:08:59,998 --> 00:09:03,490 1995 डेटन शान्ति सम्झौताले यो युद्ध समाप्त गर्यो... 101 00:09:03,501 --> 00:09:07,335 त्यो अन्तरराष्ट्रिय हुकुम गर्दै प्रहरी कार्यदल... 102 00:09:07,338 --> 00:09:11,331 तपाईं, चिकनी हुनेछ युद्धबाट शान्तिमा संक्रमण। 103 00:09:11,760 --> 00:09:14,547 तपाइँको प्रशिक्षण को समयमा तपाइँ त्यो शान्ति देख्नेछ... 104 00:09:14,763 --> 00:09:17,129 युद्ध भन्दा जित्न गाह्रो छ। 105 00:09:17,640 --> 00:09:22,555 त्यो हरेक बिहानको आशा हो हिजोको दुःस्वप्नले सताएको । 106 00:09:25,106 --> 00:09:27,563 प्रतिनिधिको रूपमा संयुक्त राष्ट्र... 107 00:09:27,567 --> 00:09:31,435 हामी हाम्रो उच्चतम दांव मूल्यमान्यता, हाम्रो जीवन पनि... 108 00:09:32,155 --> 00:09:34,567 विश्वासमा हामी पुनर्निर्माण गर्न सक्छ। 109 00:09:34,783 --> 00:09:39,652 हामीले नवीकरण गर्नुपर्छ र हामी गर्नेछौं यो देशको पुनर्जन्मको साक्षी हो। 110 00:09:40,121 --> 00:09:41,577 - हो! - हो! 111 00:09:52,675 --> 00:09:54,381 यो मिल्छ। 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,469 हे, प्रिय। 113 00:10:01,601 --> 00:10:04,388 - के तपाई यहाँ पहिले हुनुहुन्थ्यो? -यो मेरो दोस्रो मिसन हो। 114 00:10:04,395 --> 00:10:06,135 <फन्ट रङ=" एकेडेमी? 115 00:10:06,147 --> 00:10:09,480 होइन, म प्रहरी होइन। म काम गर्छु प्रशासन मा। 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,814 तपाईलाई मात्र चाहिन्छ हाई स्कूल डिप्लोमा... 117 00:10:13,822 --> 00:10:16,313 र प्रवेश गर्न 21 भन्दा माथि हुन। 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,274 तपाईलाई के छ? तपाईलाई यहाँ के ल्याउनुभयो? 119 00:10:21,412 --> 00:10:23,619 खाना रहेछ भन्ने सुनेँ साँच्चै महान। 120 00:10:27,085 --> 00:10:29,201 मलाई लाग्यो युद्ध सकियो । 121 00:10:29,504 --> 00:10:31,415 <फन्ट रङ=" 122 00:10:33,049 --> 00:10:35,290 - ठिक छ? - हो। 123 00:10:37,428 --> 00:10:38,713 म महान छु। 124 00:10:46,229 --> 00:10:49,096 म गम्भीर छु। उनले सकेनन् खानीबाट हट... 125 00:10:49,107 --> 00:10:51,439 आठ दिन र आठ रातको लागि। 126 00:10:51,442 --> 00:10:53,433 त्यसैले उसले समय मागेको छ र रातको लागि आधा। 127 00:10:53,444 --> 00:10:57,653 सबैभन्दा राम्रो पक्ष यो हो कि अब, मलाई मुद्दा हाल! त्यसको बारेमा कसरी? 128 00:10:58,449 --> 00:11:02,442 के तपाई अझै सानो केटालाई देख्नुहुन्छ? 129 00:11:04,122 --> 00:11:06,238 <फन्ट रङ=" 130 00:11:06,332 --> 00:11:07,572 - नमस्ते। - आनन्द। 131 00:11:07,584 --> 00:11:09,666 नमस्ते साथीहरू। हामीले एक खेल पायौं। 132 00:11:09,669 --> 00:11:12,331 उच्च दांव प्रतियोगिता स्थिति। अमेरिका बनाम हल्याण्ड। 133 00:11:12,338 --> 00:11:14,124 - आउनुहोस्, जाऔं। - अँ हो... 134 00:11:15,008 --> 00:11:16,464 -हो! - आउनुहोस्! 135 00:11:16,467 --> 00:11:18,674 - जाऔं, जाऔं। - आउनुहोस्, हो! 136 00:11:22,223 --> 00:11:23,133 मलाई थाहा थियो! 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,473 <फन्ट रङ=" तिमी फुटबलमा चुस्छौ। 138 00:11:25,476 --> 00:11:28,388 - तपाईलाई पिनबल कसले आविष्कार गरेको जस्तो लाग्छ? - के तपाइँ खेल्न सक्नुहुन्छ? 139 00:11:28,396 --> 00:11:31,103 - के म खेल्न सक्छु! यो होल्ड गर्नुहोस्। -ठीक छ। ठीक छ। 140 00:11:31,107 --> 00:11:32,472 -उनले अन्तिम कुरा गरिरहेकी छिन्। - अन्तिम। 141 00:11:32,483 --> 00:11:34,269 तपाईलाई के थाहा छ? तपाईंले यसलाई तान्नु पर्छ, ठीक छ? 142 00:11:34,277 --> 00:11:35,483 हो, उसलाई थाहा छ, ठीक छ। उनलाई थाहा छ। 143 00:11:35,486 --> 00:11:37,693 - ठीक छ, आउनुहोस्। -यो मात्र हेर्नुहोस्। 144 00:11:39,407 --> 00:11:41,022 - धिक्कार ! -ठीक छ। यहाँ हामी जान्छौं! 145 00:11:41,034 --> 00:11:43,025 हो! हो! 146 00:11:43,703 --> 00:11:45,489 यहाँ हामी जान्छौं, हामी यहाँ जान्छौं! 147 00:11:48,416 --> 00:11:49,576 बकवास! 148 00:11:49,584 --> 00:11:51,165 माफ गर्नुहोस्, साथीहरू। म गर्दिन थाहा छ के भयो। 149 00:11:51,169 --> 00:11:52,284 कसले किन्ने छैन पेय? 150 00:11:52,629 --> 00:11:54,290 मलाई के थाहा छैन त्यहाँ भयो। 151 00:11:54,505 --> 00:11:56,712 मलाई केही व्हिस्की मन पर्छ र... 152 00:12:03,389 --> 00:12:05,254 <फन्ट रङ=" - बकवास! 153 00:12:05,516 --> 00:12:08,599 माफ गर्नुहोस्, तपाईं दुबै फ्लिपरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न एकै समयमा, अन्यथा ... 154 00:12:08,603 --> 00:12:11,310 - फ्लिपर्स? -हो, यिनीहरूलाई फ्लिपर्स भनिन्छ। 155 00:12:12,440 --> 00:12:14,396 खैर, यो मलाई सिकाइएको तरिका हो। 156 00:12:14,609 --> 00:12:17,191 - तिम्रो पछाडि मान्छे संग? - केटीहरू। 157 00:12:17,195 --> 00:12:19,151 हेर, बम बम। 158 00:12:20,323 --> 00:12:23,531 बम बम, किनभने यो उछाल्नु पर्छ। 159 00:12:23,534 --> 00:12:25,399 <फन्ट रङ=" 160 00:12:26,329 --> 00:12:28,285 खैर, हल्याण्ड मा यो गर्छ। 161 00:12:45,223 --> 00:12:46,554 म साँच्चै अभ्यासबाट बाहिर छु। 162 00:13:29,475 --> 00:13:31,215 सज्जनहरू। 163 00:13:35,606 --> 00:13:39,144 त्यसोभए हामी कहाँ हस्ताक्षर गर्छौं हामी आएको भन्नु ? 164 00:13:40,153 --> 00:13:41,609 तपाई साइन... 165 00:13:42,113 --> 00:13:45,355 ठिक छ, मलाई लाग्छ तपाईले गर्नु पर्छ सत्रको अन्त्यमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्। 166 00:13:45,366 --> 00:13:47,357 होइन। किन? होइन, होइन, होइन। 167 00:13:47,744 --> 00:13:52,408 <फन्ट रङ=" तपाईंले अन्त्यमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छ "... 168 00:13:52,415 --> 00:13:55,248 हो, तर यो कागज होइन राम्रो। नयाँ नीति... 169 00:13:55,251 --> 00:13:59,745 उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्। तिनीहरू सबैसँग यो प्रयास गर्छन्। 170 00:13:59,756 --> 00:14:02,498 तपाईं तिनीहरूलाई साइन इन गर्नुहोस्, तिनीहरू बगर बन्द। 171 00:14:02,508 --> 00:14:04,624 - म McVeigh हुँ। तिमी क्याथी हौ? - हो। 172 00:14:05,303 --> 00:14:07,510 स्वर्गमा स्वागत छ। मलाई पछ्याउनुहोस्। 173 00:14:08,389 --> 00:14:13,258 <फन्ट रङ=" आज राम्रो गर्न को लागी केहि छैन ... 174 00:14:13,269 --> 00:14:17,057 म तपाइँ सुरु गर्न चाहन्छु दुई नयाँ छुरा प्रहारको अनुसन्धान। 175 00:14:17,774 --> 00:14:19,730 चार नयाँ गोलीकाण्ड... 176 00:14:20,318 --> 00:14:21,728 र साथमा एउटा सानो मान्छे भाँचिएको खुट्टा... 177 00:14:21,736 --> 00:14:24,193 जसलाई आफ्नो नाम मात्रै याद छ। 178 00:14:24,530 --> 00:14:27,146 पहिलो। यहाँ मा। 179 00:14:29,410 --> 00:14:31,150 वरिपरि जम्मा गर्नुहोस्। 180 00:14:35,333 --> 00:14:36,448 क्याथी... 181 00:14:38,795 --> 00:14:40,581 <फन्ट रङ=" यो, कृपया? 182 00:14:43,424 --> 00:14:46,291 बाट अनुहारको विकृति मुट्ठीले बारम्बार कुटपिट। 183 00:14:46,302 --> 00:14:49,465 आँखामा चोटपटक लागेको छ फलामको किनारबाट। 184 00:14:49,555 --> 00:14:54,345 बायाँ हात पहिलो प्रवेश थियो ठूलो भान्साको चक्कुको बिन्दु। 185 00:14:55,103 --> 00:14:57,560 ठीक छ, आमा, म बस छु यसलाई माथि उठाउन जाँदैछ। 186 00:15:04,112 --> 00:15:05,568 यो सबै ठीक छ। 187 00:15:15,123 --> 00:15:17,705 - यो कसले गर्यो? - श्रीमान् जस्तो देखिन्छ। 188 00:15:18,126 --> 00:15:20,117 ठीक छ, यो मामला हो। 189 00:15:20,336 --> 00:15:22,702 कसले लिन्छ र तिनीहरूको पहिलो कदम के हो? 190 00:15:34,600 --> 00:15:37,137 -म लिन्छु। - धेरै राम्रो। 191 00:15:44,402 --> 00:15:46,393 ठीक छ। शान्त हुनुहोस्। 192 00:15:47,405 --> 00:15:49,145 उसले के भन्दै छ? 193 00:15:50,658 --> 00:15:54,401 महिलालाई मुस्लिम भन्नु... 194 00:15:55,037 --> 00:15:56,527 र उनी यसको योग्य थिइन्। 195 00:15:57,498 --> 00:15:58,738 ठीक छ, ठीक छ! 196 00:15:59,041 --> 00:16:01,407 <फन्ट रङ=" 197 00:16:01,419 --> 00:16:03,080 हात बन्द। 198 00:16:08,426 --> 00:16:11,259 अघि बढ्दै छ। अर्को मामला। 199 00:16:13,097 --> 00:16:16,180 जानुहोस्। सबै बाहिर । 200 00:16:19,437 --> 00:16:21,644 केथी, तिमी पनि। 201 00:16:22,523 --> 00:16:24,559 मलाई माफ गर्नुहोस्। के गर्ने के तपाई अघि बढ्नु भनेको हो? 202 00:16:24,567 --> 00:16:26,523 कसले छानबिन गर्ने हो र गिरफ्तार? 203 00:16:26,527 --> 00:16:28,313 यो एक जघन्य आक्रमण हो। 204 00:16:28,321 --> 00:16:29,777 <फन्ट रङ=" 205 00:16:30,072 --> 00:16:32,654 के तपाई सर्बलाई भन्न सक्नुहुन्छ क्रोएट वा बोस्नियाकबाट? 206 00:16:33,409 --> 00:16:37,994 किनभने म सक्छु। जातीय घृणा यो देशमा युद्ध सुरु भयो। 207 00:16:37,997 --> 00:16:39,453 र जति म बन्न चाहन्छु... 208 00:16:39,457 --> 00:16:42,540 हामी यहाँ अन्वेषकको रूपमा छैनौं, हामी निगरानी गर्छौं। त्यही भयो। 209 00:16:42,710 --> 00:16:45,702 कहिलेकाहीँ पाइला टेक्छन् पछाडि काम को एक भाग हो। 210 00:16:50,343 --> 00:16:54,427 <फन्ट रङ=" आफ्नो श्रीमानको कारण आठ पटक। 211 00:16:54,805 --> 00:16:57,217 हरेक पटक प्रयास गरिन् गुनासो गर्न... 212 00:16:57,225 --> 00:16:59,011 मेरा मालिकहरूले उसलाई घर पठाउँछन्। 213 00:16:59,018 --> 00:17:01,430 तिनीहरू उसलाई हाँस्छन्। तिनीहरूले बोस्निया मा महिलाहरु लाई हाँस्न। 214 00:17:01,562 --> 00:17:03,223 उनीहरु हाँसे मेरी आमा पनि। 215 00:17:03,231 --> 00:17:06,564 र तिनीहरूले मुद्दा चलाउँदैनन् घरेलु हिंसा। 216 00:17:09,195 --> 00:17:11,356 <फन्ट रङ=" 217 00:17:12,073 --> 00:17:14,610 अब तपाईं मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ यो कसरी गर्ने। 218 00:17:18,704 --> 00:17:21,446 यस्तो छ अस्पतालको रिपोर्ट । 219 00:17:22,083 --> 00:17:24,495 तपाईंसँग कुनै पुलिस रिपोर्ट छैन। 220 00:17:28,130 --> 00:17:31,122 ठिक छ, तपाईंले के गर्न आवश्यक छ यसबारे अनुसन्धान... 221 00:17:31,217 --> 00:17:33,503 जस्तो कि यो एक जघन्य आक्रमण थियो। 222 00:17:33,511 --> 00:17:35,467 त्यसोभए यदि तपाई अस्पताल फर्किनुभयो भने ... 223 00:17:35,471 --> 00:17:39,134 <फन्ट रङ=" जसले उनको उपचार गवाही गर्न... 224 00:17:39,517 --> 00:17:41,508 ठीक छ, त्यसोभए तपाईसँग मौका हुन सक्छ। 225 00:17:41,519 --> 00:17:42,599 तर तपाईले गर्नु पर्छ ... 226 00:17:42,603 --> 00:17:45,390 प्रत्येक क्रस सन्दर्भ अन्य घटनाहरु संग चोट ... 227 00:17:46,107 --> 00:17:49,725 जहाँ अदालतले फैसला गरेको थियो जघन्य आक्रमण। 228 00:17:51,112 --> 00:17:55,481 यदि हाम्रो अदालतले त्यो छुराको फैसला गर्छ बारमा बस्ने मानिस अपराधी... 229 00:17:56,158 --> 00:18:01,403 त्यसपछि त्यही लागू गर्नुपर्छ आफ्नो घरमा एक महिलालाई। 230 00:18:05,501 --> 00:18:08,368 मैले प्रमाण विचार गरेको छु... 231 00:18:08,379 --> 00:18:12,292 र पक्षमा शासन गर्नुहोस् Zlata Sehik मा। 232 00:18:31,277 --> 00:18:33,142 - H el I o। - H el I o। 233 00:18:33,821 --> 00:18:37,279 उसलाई कुनै आपत्ति नगर्नुहोस्। उहाँ पूर्ण विम्प हुनुहुन्छ। 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,693 खैर, तपाईं हुनुहुन्थ्यो चीजहरू हलचल गर्दै। 235 00:18:42,330 --> 00:18:46,289 सुश्री रीस, यदि मैले प्रोटोकल ओभर-स्टेप गरें भने Zlata Sehick केस संग म... 236 00:18:46,292 --> 00:18:48,328 मलाई कल गर्नु होला मेडेलिन? 237 00:18:51,672 --> 00:18:55,711 तपाईंले दुई महिनामा मात्र गर्नुभयो... 238 00:18:56,427 --> 00:18:59,590 हामीले के गर्न सकेनौं चार वर्षमा। बस्नुहोस्। 239 00:19:00,306 --> 00:19:02,297 -के तपाई चिया पिउन चाहनुहुन्छ? - हो, कृपया। 240 00:19:02,308 --> 00:19:04,424 Viko Mezovic ले राम्रो काम गर्नुभयो ... 241 00:19:04,435 --> 00:19:09,304 तर तपाईंले भर्खरै पहिलो सुविधा दिनुभएको छ घरेलु हिंसामा दोषी... 242 00:19:09,607 --> 00:19:12,565 को अन्त्य देखि बोस्निया मा युद्ध। 243 00:19:13,194 --> 00:19:16,061 <फन्ट रङ=" धन्यवाद। 244 00:19:16,072 --> 00:19:18,233 प्रहरीको आधारभूत काम । 245 00:19:19,116 --> 00:19:20,322 यो मेरो काम मात्र हो। 246 00:19:20,326 --> 00:19:24,114 तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्न कि यसले कसरी बनाउँछ तपाईं यहाँ वरिपरि बाहिर खडा हुनुहुन्छ। 247 00:19:24,580 --> 00:19:30,120 आईपीटीएफसँग ए लैङ्गिक मामिला कार्यालय यहाँ। 248 00:19:30,127 --> 00:19:33,085 र हालको टाउको छोडियो ... 249 00:19:33,089 --> 00:19:36,172 र मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ लिनको लागि सही व्यक्ति। 250 00:19:44,392 --> 00:19:45,598 <फन्ट रङ=" 251 00:19:46,352 --> 00:19:48,217 के तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ? 252 00:19:52,149 --> 00:19:54,606 - नमस्ते। - नमस्ते, प्यारी। 253 00:19:55,486 --> 00:19:57,602 मैले पठाएको सामान तपाईंले पाउनुभयो? 254 00:19:57,613 --> 00:19:59,729 के बुबाले तिमी फर्केर आउँदैनौ भन्नुभएको थियो? -होइन। 255 00:19:59,740 --> 00:20:01,355 पक्कै पनि म फर्कदैछु। 256 00:20:01,367 --> 00:20:03,232 - के तपाई पक्का हुनुहुन्छ? - हो। 257 00:20:03,244 --> 00:20:04,780 - मजदुर दिवसको लागि? - खैर, म ... 258 00:20:04,787 --> 00:20:06,652 किनभने मेरा साथीहरू डुङ्गा भाडामा लिएर... 259 00:20:06,664 --> 00:20:08,245 तर म धेरै समय बस्नु पर्छ ... 260 00:20:08,249 --> 00:20:11,116 किनभने तिनीहरूले मलाई सोधेका छन् विभागको प्रमुख हुन। 261 00:20:11,210 --> 00:20:13,041 ओह, राम्रो ... 262 00:20:13,212 --> 00:20:15,498 तपाईलाई के थाहा छ? धेरै पैसा कमाउदै छु... 263 00:20:16,048 --> 00:20:21,384 त्यसैले म बाबाको नजिक जान सक्छु र म तिमीलाई सधैं देख्न सक्छु। 264 00:20:21,387 --> 00:20:24,049 त्यो राम्रो छ। होल्ड गर्नुहोस्! माफ गर्नुहोस्, म जानु पर्छ, आमा। 265 00:20:24,056 --> 00:20:25,512 <फन्ट रङ=" -ठीक छ। 266 00:20:25,516 --> 00:20:27,802 - म तिमीलाई माया गर्छु। बाइ। - बाइ। 267 00:21:23,324 --> 00:21:25,189 - क्याथी? - हो। 268 00:21:25,367 --> 00:21:28,450 निक काउफम्यान, आकस्मिक कमाण्डर। 269 00:21:28,454 --> 00:21:30,115 - तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। - तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो। 270 00:21:30,122 --> 00:21:31,328 -तिमीलाई कस्तो छ ? - के म तिमीलाई हात दिन सक्छु? 271 00:21:31,332 --> 00:21:33,573 -म ठिक छु। यसरी? - हो। 272 00:21:34,251 --> 00:21:36,082 अर्को हुनु राम्रो मिश्रणमा अमेरिकी। 273 00:21:36,086 --> 00:21:38,577 <फन्ट रङ=" हामीले जिम्मा लिइरहेका छौं भन्दै। 274 00:21:38,589 --> 00:21:40,329 मेरो जीवन सजिलो बनाउँछ। 275 00:21:41,133 --> 00:21:43,249 विशेष गरी जब यो राम्रो देखिने छ महिला मलाई रिपोर्ट गर्दै। 276 00:21:43,260 --> 00:21:46,718 मेरो मतलब तिम्रो बुलबुला फुट्नु हैन तर म मेडेलिन रीसलाई रिपोर्ट गर्छु। 277 00:21:46,722 --> 00:21:48,508 यो संयुक्त नियुक्ति हो। 278 00:21:48,516 --> 00:21:50,222 र उनी मानव अधिकार हुन्। तर तपाईं लोकतन्त्र हुनुहुन्छ। 279 00:21:50,226 --> 00:21:53,514 <फन्ट रङ=" दिनको अन्त्यमा। 280 00:22:11,121 --> 00:22:13,487 होइन, तपाईं सक्नुहुन्न। नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्। कृपया नगर्नुहोस्। 281 00:22:13,499 --> 00:22:17,492 बस नछुनुहोस्। मात्र कदम टेबुलबाट टाढा, कृपया। 282 00:22:17,503 --> 00:22:19,494 मैले यसमा मेरो नजर राखेको छु लामो समयको लागि तालिका। 283 00:22:19,505 --> 00:22:21,041 यो मेरो हो, महिला। 284 00:22:21,048 --> 00:22:22,504 - यो तपाइँको टेबल हो? - यो मेरो टेबल हो। 285 00:22:22,508 --> 00:22:25,170 म तपाईंलाई बताउन माफी चाहन्छु तर यो मेरो टेबल हो। 286 00:22:25,636 --> 00:22:29,629 मेरो मुख्यालयमा नयाँ जागिर छ धेरै फैंसी कूटनीतिज्ञहरु संग ... 287 00:22:29,640 --> 00:22:33,303 र कसैको लागि मेरो स्थितिमा यो... 288 00:22:33,310 --> 00:22:35,016 - यो टेबल छ? - हो। 289 00:22:35,020 --> 00:22:36,760 म यसको बारेमा धेरै दृढ महसुस गर्छु। 290 00:22:37,565 --> 00:22:41,649 - तिमीलाई मेरो भावनाको वास्ता छैन? -म तिम्रो भावनाको वास्ता गर्दिन। 291 00:22:42,069 --> 00:22:44,401 - त्यसोभए तपाईं यसलाई लिन जाँदै हुनुहुन्छ? -म तिमीलाई के भन्छु। 292 00:22:44,405 --> 00:22:47,067 यदि तपाईंले मलाई डिनर किन्नु भयो भने तपाईं सक्नुहुन्छ लानत टेबल छ। 293 00:22:49,159 --> 00:22:51,445 - आउनुहोस्! जाऔं। - ठीक छ, जाऔं। 294 00:22:55,666 --> 00:22:58,533 मेरो दुई पटक बिहे भएको थियो । 295 00:22:59,086 --> 00:23:00,417 जस्तै, दुई पटक? 296 00:23:00,421 --> 00:23:03,379 - दुई पटक। - त्यो दुई पटक हो। 297 00:23:03,549 --> 00:23:09,044 हो, एक पटक र त्यसपछि फेरि र मैले दुबै पटक गडबड गरें। 298 00:23:09,221 --> 00:23:12,679 - तपाईलाई के छ? -ठीक छ, प्राविधिक रूपमा म अझै विवाहित छु। 299 00:23:13,392 --> 00:23:15,383 तर यो... 300 00:23:15,394 --> 00:23:17,225 यो अहिले जटिल छ ... 301 00:23:17,229 --> 00:23:19,436 किनभने हामी बीचमा छौं ... 302 00:23:20,566 --> 00:23:23,558 जसलाई म अन्त्य भन्दछु। 303 00:23:24,111 --> 00:23:25,442 तर तिमी विवाहित छौ। 304 00:23:25,696 --> 00:23:28,563 सहि। तर हामी भित्र छौं को प्रक्रिया... 305 00:23:28,574 --> 00:23:30,405 - केटाकेटीहरू? - हो, हामीसँग दुई छ। 306 00:23:30,409 --> 00:23:31,819 -दुई? - केटाहरू। 307 00:23:32,244 --> 00:23:34,405 <फन्ट रङ=" तर यो छ। 308 00:23:34,413 --> 00:23:36,995 यदि म तिमि संग सुतेको भए, म सिधै नर्कमा जाँदैछु। 309 00:23:37,249 --> 00:23:41,083 तपाईं हुनुहुन्छ। पहिले नशा गरौं । 310 00:23:45,382 --> 00:23:46,462 मलाई माफ गर्नुहोस्! 311 00:23:48,510 --> 00:23:50,250 लड्न बन्द, ठीक छ? 312 00:23:52,014 --> 00:23:53,470 - यसलाई तल राख्नुहोस्। - कृपया यहाँ बस्नुहोस्। 313 00:23:54,767 --> 00:23:56,132 कुल बाख्रा बकवास! 314 00:23:56,143 --> 00:23:59,431 संगीत अपार्टमेन्ट! बस जनतालाई पछाडि राख्नुहोस्! 315 00:23:59,438 --> 00:24:00,644 <फन्ट रङ=" 316 00:24:01,440 --> 00:24:03,601 मुस्लिम महिलाहरु मानिन्छन् आफ्नो पुरानो अपार्टमेन्ट फिर्ता पाउन। 317 00:24:03,609 --> 00:24:05,725 सर्बहरूले तिनीहरूलाई युद्धको समयमा लिए। सर्बहरू छोड्न चाहँदैनन्! 318 00:24:05,736 --> 00:24:09,274 र धेरै ठाउँहरू बेचियो तेस्रो-पक्ष क्रोएट्स वा भगवान के थाहा! 319 00:24:09,281 --> 00:24:10,396 र सबै रिसाए। 320 00:24:10,407 --> 00:24:11,613 र मैले सोचेँ कि यो हो विधवाहरुको गुच्छा... 321 00:24:11,617 --> 00:24:15,030 <फन्ट रङ=" -ठीक छ। 322 00:24:15,037 --> 00:24:16,152 -बोल्कोभाक? - हो। 323 00:24:16,163 --> 00:24:17,243 उनीहरुलाई तपाई चाहिन्छ। आउनुहोस्। 324 00:24:17,414 --> 00:24:21,532 - मरे, के तपाईं यसलाई व्यवहार गर्न सक्नुहुन्छ? - त्यसपछि म यो लिन्छु। महान! 325 00:24:23,295 --> 00:24:25,160 उनी बोलिरहेकी थिइन् तर मैले बुझ्न सकिन। 326 00:24:25,172 --> 00:24:26,457 उनी स्थानीय होइनन्। 327 00:24:37,768 --> 00:24:39,304 हे 328 00:24:42,439 --> 00:24:44,054 हे? 329 00:25:01,291 --> 00:25:03,202 <फन्ट रङ=" 330 00:25:04,586 --> 00:25:07,544 म तिमीलाई छुने छैन। 331 00:25:22,438 --> 00:25:24,520 यो के हो? के तपाई पीडामा हुनुहुन्छ? 332 00:25:27,067 --> 00:25:29,604 हे भगवान, यो केटी गम्भीर बिरामी छ। के तपाइँ एक चिकित्सकलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ? 333 00:25:30,112 --> 00:25:32,103 कसैले एम्बुलेन्स बोलायो! 334 00:25:33,741 --> 00:25:35,447 राया, सन्चै हुनुहुन्छ ? 335 00:25:35,451 --> 00:25:38,488 -उनी अझै जंगलमा थिइन्। - यो म हुँ, इर्का। उठ! 336 00:25:39,496 --> 00:25:42,488 तिनीहरूले छापा मार्छन्! तिनीहरूले केटीहरूलाई दुर्व्यवहार गर्छन्। 337 00:25:42,499 --> 00:25:44,581 ठीक छ, शान्त हुनुहोस्। एक सास लिनुहोस्। 338 00:25:45,085 --> 00:25:48,498 त्यहाँ नौ केटीहरू। 339 00:25:48,505 --> 00:25:49,995 - तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्! -कहाँ? 340 00:25:50,007 --> 00:25:51,497 - फ्लोरिडा बार। - फ्लोरिडा बार? 341 00:25:51,508 --> 00:25:54,124 - फ्लोरिडा बार के हो? - यो पहाडहरूमा बारहरू मध्ये एक हो। 342 00:25:54,136 --> 00:25:55,125 राया! 343 00:25:55,262 --> 00:25:57,002 म तिनीहरूलाई लैजान सक्छु जेनिका आश्रय। 344 00:25:57,014 --> 00:25:59,255 हामी प्रायः त्यहीं हुन्छौं यी केटीहरूलाई लिनुहोस्। 345 00:25:59,266 --> 00:26:00,722 सामान्यतया!? 346 00:26:02,728 --> 00:26:05,140 बार कहाँ छ? म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? 347 00:26:41,308 --> 00:26:43,139 यहाँ के भइरहेको छ? 348 00:26:48,774 --> 00:26:50,560 यहाँ के भइरहेको छ? 349 00:26:51,151 --> 00:26:53,437 -आईपीटीएफले हामीलाई आउन भन्यो। - साँच्चै? 350 00:26:53,445 --> 00:26:55,686 त्यो रोचक छ। कहिले देखि हाम्रो कुरा सुन्नुहुन्छ? 351 00:26:55,697 --> 00:26:58,063 खैर, तिनीहरू कहाँ छन्? म कुनै मनिटर देख्दिन। 352 00:26:58,200 --> 00:26:59,656 <फन्ट रङ=" 353 00:26:59,660 --> 00:27:03,448 मलाई यहाँ लिन बोलाइएको थियो केटीहरू जेनिकामा छन् त्यसैले म यहाँ छु। 354 00:27:03,455 --> 00:27:05,161 Zenica के हो? यो के हो? 355 00:27:05,666 --> 00:27:09,625 मदरसकरहरू। म तिमीलाई तिर्दिन fucking Smurfs अब छैन। 356 00:27:09,628 --> 00:27:11,584 तिर्ने? तिर्ने? उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 357 00:27:11,588 --> 00:27:13,169 उसको मतलब के हो, तिर्ने? 358 00:27:17,177 --> 00:27:20,169 - उसले के भन्यो? - मलाई थाहा छैन। 359 00:27:20,180 --> 00:27:24,093 <फन्ट रङ=" मैले क्रोएट बुझिन! 360 00:27:24,101 --> 00:27:26,342 बकवास! म तिमीलाई चिन्छु उसलाई बुझ्नुहोस्। 361 00:27:27,062 --> 00:27:28,222 स्मार्ट महिला। 362 00:27:28,230 --> 00:27:32,064 - Zenica मा के छ? - यो महिलाको आश्रय हो। 363 00:27:32,609 --> 00:27:35,351 तिमीलाई थाहा छ, वेश्याहरू राम्रो खाना पाउनुहोस्। 364 00:27:36,238 --> 00:27:41,483 समस्याको बारेमा कुरा गर्न सक्छन्। यो उनीहरूको लागि छुट्टी जस्तै हो। 365 00:27:41,702 --> 00:27:43,442 धेरै हास्यास्पद। 366 00:29:09,456 --> 00:29:11,162 <फन्ट रङ=" 367 00:31:23,048 --> 00:31:24,538 येशू ख्रीष्ट। 368 00:31:49,491 --> 00:31:52,483 छिटो! यहाँ। 369 00:31:53,078 --> 00:31:55,444 -के यो जेनिका आश्रय हो? - हो। 370 00:31:56,331 --> 00:32:00,745 हामी होसियार हुनुपर्छ। कहिलेकाहीँ हेर्छन्। 371 00:32:00,752 --> 00:32:02,492 - कसले हेर्छ? - तस्करहरू। 372 00:32:02,504 --> 00:32:06,622 - तस्कर? - हो। मानव बेचबिखन । 373 00:32:12,514 --> 00:32:17,383 यी केटीहरू थिए अपहरण गरी बेचियो । 374 00:32:20,647 --> 00:32:26,233 <फन्ट रङ=" आफ्नो ऋण मा काम। 375 00:32:30,282 --> 00:32:32,989 र त्यसपछि तिनीहरूलाई छोडिनेछ। 376 00:32:34,536 --> 00:32:37,118 तर तिनीहरू कहिल्यै छैनन्। 377 00:32:40,250 --> 00:32:42,536 युद्ध समाप्त भएदेखि... 378 00:32:42,544 --> 00:32:46,412 यौन बेचबिखन फैलिएको छ क्यान्सर जस्तै। 379 00:32:50,635 --> 00:32:55,800 -युद्ध समाप्त भएदेखि नै किन ? - हाम्रा आधा पुरुष मरेका छन्। 380 00:32:58,268 --> 00:32:59,678 तर... 381 00:33:00,145 --> 00:33:03,558 यी केटीहरू को हुन् को लागि ल्याइयो? 382 00:33:15,327 --> 00:33:18,694 यो हाम्रो स्वयंसेवक नर्स हो। 383 00:33:26,588 --> 00:33:31,002 रायलाई नराम्रो संक्रमण भएको उनको भनाइ छ । 384 00:33:31,426 --> 00:33:36,420 नर्सले उनको भित्र वस्तुहरू फेला पारे। 385 00:33:36,431 --> 00:33:38,217 मलाई माफ गर्नुहोस्? 386 00:33:38,808 --> 00:33:40,298 सिक्का। 387 00:33:41,061 --> 00:33:45,179 तपाईंले देख्नुभएको जस्तै, तिनीहरू हुन् वेश्या होइन। 388 00:33:45,440 --> 00:33:49,058 तिनीहरू दास छन्, व्यवहार कुकुर जस्तै। 389 00:33:49,361 --> 00:33:51,443 के तपाई यहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ? 390 00:33:52,447 --> 00:33:54,438 <फन्ट रङ=" 391 00:33:55,450 --> 00:33:59,443 ग्लोबल कोसिस गर्नुहोस् विस्थापन एजेन्सी। 392 00:34:02,249 --> 00:34:06,333 यदि तिनीहरूले राख्छन् वा राख्दैनन्, मलाई थाहा छैन। 393 00:34:15,470 --> 00:34:19,588 पर्खनुहोस्, कृपया। त्यहाँ अरू केटीहरू थिए? 394 00:34:19,683 --> 00:34:22,390 जो थिए फ्लोरिडा बारबाट। 395 00:34:22,394 --> 00:34:25,431 प्रहरीले उनीहरुलाई ल्यायो यहाँ लगभग एक घण्टा पहिले। 396 00:34:25,438 --> 00:34:29,226 यहाँ? प्रहरी आएन । 397 00:34:32,487 --> 00:34:34,102 <फन्ट रङ=" 398 00:34:34,447 --> 00:34:37,189 यी केटीहरू कहिल्यै आएनन्। 399 00:34:43,248 --> 00:34:45,455 म लौरा लेवी खोज्दै छु। 400 00:35:05,437 --> 00:35:08,679 ठीक छ। हामी तपाईलाई पछि भेट्नेछौं। ठीक छ? 401 00:35:09,482 --> 00:35:13,066 म क्याथी बोल्कोभाक हुँ। म नयाँ हुँ लैङ्गिक मामिला प्रमुख। 402 00:35:13,069 --> 00:35:15,481 मैले सुनें। बधाई छ। म लौरा लेवी हुँ। 403 00:35:15,488 --> 00:35:18,104 कस्ता राष्ट्रियताहरू हुन् हामी यहाँ संग व्यवहार? 404 00:35:20,493 --> 00:35:23,451 <फन्ट रङ=" स्वदेश फिर्ता गर्न चाहनुहुन्छ? 405 00:35:23,747 --> 00:35:24,736 मलाई थाहा छैन। 406 00:35:24,748 --> 00:35:28,081 वास्तवमा, मैले तिनीहरूलाई यहाँ ल्याएको कारणले तिनीहरूलाई चिकित्सा ध्यान चाहिन्छ। 407 00:35:28,251 --> 00:35:30,242 हामी तिनीहरूलाई मेडिकल सेन्टरमा लैजान्छौं। 408 00:35:30,253 --> 00:35:33,290 हामीले क्लियरन्स पाउने बित्तिकै, हामी कहाँ खडा छौं थाहा हुनेछ। 409 00:35:34,090 --> 00:35:36,297 निकासी? यसको मतलब के हो? 410 00:35:36,468 --> 00:35:39,301 हेर, म जे गर्छु म मद्दत गर्न सक्छु... 411 00:35:39,304 --> 00:35:41,465 तर मैले निर्धारण गर्नुपर्छ उनीहरुले सहयोग गरे भने... 412 00:35:41,473 --> 00:35:43,555 तिनीहरूको स्वदेश फिर्ता कार्यक्रमको साथ। 413 00:35:43,558 --> 00:35:46,265 एउटै बाटो हो म तिनीहरूलाई यहाँ बस्न दिन सक्छु। 414 00:35:46,269 --> 00:35:48,180 यो म होइन, यो नीति हो। 415 00:35:48,188 --> 00:35:51,726 म देख्छु, नीति। ठीक छ। अर्को कुरा म तिमीलाई मात्र सोध्न चाहन्थे। 416 00:35:52,317 --> 00:35:54,558 बाट अरु केटीहरु छापा मार्नु पर्ने थियो... 417 00:35:54,569 --> 00:35:57,185 <फन्ट रङ=" तर तिनीहरू कहिल्यै आइपुगेनन्। 418 00:35:57,322 --> 00:36:02,032 साँच्चै? किन चेक नगर्नुस IPTF सन्देश बोर्डहरू? 419 00:36:02,535 --> 00:36:05,777 सुन्नुहोस्, आधा समय यी छापाहरू प्रदर्शनका लागि हुन्। 420 00:36:05,789 --> 00:36:09,532 म पक्का छु कि मालिकले भुक्तान गरेको छ जसलाई उसले अहिले सम्म गर्नु पर्यो। 421 00:36:09,542 --> 00:36:12,750 तिम्रा हराएको केटीहरु हुन् सायद बारमा फिर्ता। 422 00:36:15,090 --> 00:36:16,626 अब मलाई माफ गर्नुहोस्। 423 00:36:56,673 --> 00:37:01,042 <फन्ट रङ=" - हो, बस्नुहोस्। 424 00:37:02,429 --> 00:37:05,387 -खानुहुन्न? -होइन, मसँग एउटा द्रुत प्रश्न छ। 425 00:37:05,515 --> 00:37:07,801 तपाईंलाई छापा थाहा छ हिजो राती अर्डर गरियो? 426 00:37:08,059 --> 00:37:10,641 रहेको स्थानीय प्रहरीले जनाएको छ केटीहरूलाई जेनिकामा लैजाने... 427 00:37:10,645 --> 00:37:12,431 तर तिनीहरू कहिल्यै देखा परेनन्। 428 00:37:13,773 --> 00:37:18,107 बकवास गडबड! स्थानीयवासी नै हुन् हामीलाई तिनीहरूको मैदान युद्धमा तान्दै। 429 00:37:18,111 --> 00:37:20,318 <फन्ट रङ=" क्यान्टनले नक्कली टिप्समा कल गर्छ... 430 00:37:20,321 --> 00:37:21,401 वेश्यावृत्ति को बारे मा। 431 00:37:21,406 --> 00:37:25,115 तर बार वैध छ र केटीहरू मात्र वेट्रेस हुन्। तर... 432 00:37:25,410 --> 00:37:26,775 वेट्रेसहरू? 433 00:37:29,372 --> 00:37:31,408 हुनु दुख्दैन राम्ररी, यद्यपि, सही? 434 00:37:35,170 --> 00:37:36,410 हो, सहि हो। 435 00:37:36,588 --> 00:37:39,625 कुरा के हो मैले ताला लगाएका कोठाहरू फेला पारे, युवा महिला राहदानी... 436 00:37:39,632 --> 00:37:41,247 <फन्ट रङ=" अमेरिकी मुद्रा... 437 00:37:41,259 --> 00:37:43,341 हामी कहाँ जाँदैछौं, कोलम्बो? 438 00:37:45,346 --> 00:37:49,430 मलाई थाहा छैन, तर केहि बकवास भइरहेको छ। 439 00:37:55,106 --> 00:37:59,395 प्रिय, यो मैले भनेको जस्तै हो, यो बोस्निया हो। 440 00:37:59,652 --> 00:38:02,439 यी मानिसहरू विशेषज्ञ छन् fucked मा। 441 00:38:03,573 --> 00:38:05,109 र जसको बारेमा बोल्दै ... 442 00:38:05,116 --> 00:38:09,075 हामीले अर्को रि-हाउसिंग गोटफक पाएका छौं Gorazde मा, त्यसैले तपाईलाई पछि समात्नुहोस्। 443 00:38:09,078 --> 00:38:10,193 पछि भेटौँला साथीहरू। 444 00:38:11,372 --> 00:38:12,407 जाऔं। 445 00:38:18,421 --> 00:38:20,332 यो ठाउँ हेर्नुपर्छ। 446 00:38:20,423 --> 00:38:24,211 चारैतिर तस्बिरहरू थिए ती केटीहरूसँग केटाहरूको पर्खाल। 447 00:38:24,719 --> 00:38:28,632 र लगभग हरेक त्यहाँ एकल केटा हाम्रो छ। 448 00:38:33,144 --> 00:38:35,226 मैले त्यहाँ तपाईंका एक जना केटालाई देखेँ। 449 00:38:35,313 --> 00:38:38,350 - तपाईंले मेरो एक जना केटालाई त्यहाँ देख्नुभयो? -हो, उसले तिम्रो झण्डा लगाएको थियो। 450 00:38:41,027 --> 00:38:43,143 के तपाई मलाई केहि सोध्न चाहनुहुन्छ? 451 00:38:44,197 --> 00:38:46,028 मलाई लाग्छ म गर्छु। 452 00:38:46,699 --> 00:38:48,360 ठीक छ, सुन्नुहोस् ... 453 00:38:50,537 --> 00:38:54,029 मैले यी ठाउँहरूको बारेमा सुनेको छु। मलाई थाहा छ तिनीहरू अवस्थित छन्। 454 00:38:54,040 --> 00:38:55,701 मलाई थाहा छ मेरा साथीहरू माथि जान्छन् त्यहाँ केहि समय मा एक पटक। 455 00:38:55,708 --> 00:39:00,042 मैले स्ट्रिपर्स वा सेक्सको लागि सोचें। मलाई थाहा छैन, म त्यहाँ गएको छैन। 456 00:39:00,046 --> 00:39:03,504 मलाई कुनै केटीको बारेमा केही थाहा छैन तालाबन्दी गर्दै। के बकवास? 457 00:39:06,553 --> 00:39:08,214 ठीक छ। 458 00:39:09,430 --> 00:39:11,170 मलाई माफ गर्नुहोस्। 459 00:39:18,231 --> 00:39:19,641 घरमा... 460 00:39:21,401 --> 00:39:27,192 मैले जिल्लामा काम गरें जहाँ 25 केटाहरू थिए। 461 00:39:28,491 --> 00:39:33,485 र म तिनीहरूलाई साँच्चै राम्ररी चिन्छु, मैले तिनीहरूमध्ये प्रत्येकलाई चिनेको थिएँ। 462 00:39:33,496 --> 00:39:37,080 म उनीहरूको परिवारलाई चिन्छु। मलाई उनीहरुको बारेमा सबै थाहा छ... 463 00:39:39,252 --> 00:39:41,413 र म तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा विश्वास गर्छु। 464 00:39:45,508 --> 00:39:47,499 <फन्ट रङ=" 465 00:39:48,386 --> 00:39:52,345 म केही सामेल हुनेछु यहाँ उच्च प्रहरी अधिकारीहरू। 466 00:39:54,267 --> 00:39:56,679 तर मलाई थाहा छैन को हो यी मानिसहरू हुन्। 467 00:40:04,694 --> 00:40:08,687 तीन, दुई, एक, स्पष्ट। 468 00:40:08,698 --> 00:40:10,234 काउफम्यान! 469 00:40:13,077 --> 00:40:17,320 - के मेरो लागि यहाँ हुनु ठीक छ? - अवश्य। त्यहाँ बस पर्खनुहोस्। 470 00:40:23,588 --> 00:40:27,627 के छ? तपाईं अन्तमा आउनुहुन्छ र मलाई कार्यमा हेर्नुहोस्। 471 00:40:27,634 --> 00:40:30,125 <फन्ट रङ=" 472 00:40:32,347 --> 00:40:34,087 यो तपाईको लागि हो। 473 00:40:34,098 --> 00:40:38,262 मलाई लाग्छ कि फ्रेड मरेले लिइरहेका छन् वेश्यालयहरु बाट भुक्तानी। 474 00:40:38,770 --> 00:40:42,513 र यो वेश्यावृत्ति होइन। बालिका बेचबिखनमा परेका थिए । 475 00:40:43,775 --> 00:40:48,565 समस्या छ, कसले छानबिन गर्छ, उसलाई कसरी चार्ज गर्ने? 476 00:40:49,656 --> 00:40:52,238 सबै अन्तर्राष्ट्रिय कर्मचारीहरू रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता छ। 477 00:40:52,241 --> 00:40:54,072 उनीहरुलाई कारबाही गर्न मिल्दैन । 478 00:40:54,410 --> 00:40:57,072 <फन्ट रङ=" 479 00:40:58,081 --> 00:41:01,073 मलाई लाग्छ कि यो योग्य पनि हुन सक्छ तपाईंसँग साँच्चै डिनर बाहिर। 480 00:41:02,126 --> 00:41:04,082 मैले त्यो कमाएको नसोच्नुहोस्। 481 00:42:22,999 --> 00:42:24,660 केटीहरू, तिमीलाई कस्तो छ? 482 00:42:30,548 --> 00:42:32,539 के तपाईंले केही आराम पाउनुभयो? 483 00:42:38,264 --> 00:42:40,425 म फ्लोरिडा बारमा गएँ... 484 00:42:40,433 --> 00:42:43,516 र मैले पछाडिको कोठा देखे र मलाई थाहा छ तिमीलाई के भइरहेको छ। 485 00:42:43,519 --> 00:42:47,182 <फन्ट रङ=" 486 00:42:47,440 --> 00:42:49,522 केटीहरूलाई के भयो? 487 00:42:49,525 --> 00:42:53,188 के तपाईंले मेरो साथी लुबालाई देख्नुभयो? के उनी सुरक्षित छिन्? 488 00:42:54,614 --> 00:42:56,479 छैन। 489 00:42:58,117 --> 00:43:00,733 प्रहरीले लग्यो केटीहरू बारमा फर्किए। 490 00:43:03,247 --> 00:43:05,533 तर हामी अझै पनि मद्दत गर्न सक्छौं तिम्रो साथी। 491 00:43:05,625 --> 00:43:09,413 मलाई विश्वास छ बारमा छापा मारिएको थियो किनभने तान्जो, मालिक... 492 00:43:09,420 --> 00:43:12,207 तिर्न इन्कार गरेको थियो यो मान्छे पैसा। 493 00:43:17,220 --> 00:43:18,710 के त्यो सत्य हो? 494 00:43:23,267 --> 00:43:25,974 हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ बोल्न डर लाग्छ तर... 495 00:43:27,605 --> 00:43:30,642 यदि तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ यो मान्छे तब... 496 00:43:30,650 --> 00:43:32,436 त्यसपछि के? 497 00:43:33,277 --> 00:43:35,438 तिमीले उसलाई जेल हाल्यौ ? 498 00:43:37,156 --> 00:43:39,522 होइन, उहाँसँग कूटनीतिक छ प्रतिरक्षा। 499 00:43:39,534 --> 00:43:42,492 यसको मतलब उहाँ सुरक्षित हुनुहुन्छ संयुक्त राष्ट्र द्वारा। 500 00:43:42,495 --> 00:43:46,534 तर तान्जो जेल जान सक्छ। ऊ जेल जान सक्छ। 501 00:43:47,542 --> 00:43:49,749 र यदि तपाईं दुवै भन्नुहुन्छ अदालतमा... 502 00:43:50,628 --> 00:43:55,167 जुन तान्जोले लिइरहेको छ यस मानिसबाट पारिश्रमिक ... 503 00:43:55,258 --> 00:43:57,499 त्यसपछि उनको नाम कीर्तिमानमा... 504 00:43:58,261 --> 00:44:01,219 र संयुक्त राष्ट्रले गर्नु पर्छ केहि। 505 00:44:01,514 --> 00:44:05,052 तिनीहरूले जानाजानी एक हुन सक्दैन बलात्कारमा संलग्न आफ्ना पुरुषको... 506 00:44:05,059 --> 00:44:06,469 अपहरण र यातना। 507 00:44:06,477 --> 00:44:09,594 तपाइँ यो कसरी गर्नुहुन्छ यदि तपाइँ UN को लागि काम गर्नुहुन्छ? 508 00:44:10,022 --> 00:44:11,762 म एक अमेरिकी प्रहरी अधिकारी हुँ। 509 00:44:11,774 --> 00:44:13,310 म कसको लागि काम गर्छु त्यो फरक पर्दैन... 510 00:44:13,317 --> 00:44:15,649 म कसैलाई दिन्न यसबाट टाढा जानुहोस्। 511 00:44:15,778 --> 00:44:20,021 त्यसोभए यदि हामी अदालत जान्छौं भने तपाईले वाचा गर्नुहुन्छ के तपाईं यी मानिसहरूलाई रोक्न सक्नुहुन्छ? 512 00:44:21,117 --> 00:44:24,484 म रोक्न सक्छु वाचा गर्न सक्दिन यी सबै पुरुषहरू। प्रतिज्ञा गर्छु... 513 00:44:24,495 --> 00:44:27,487 यदि तपाईं वाचा गर्न सक्नुहुन्न भने हामी किन सहमत छौं? 514 00:44:28,541 --> 00:44:32,500 <फन्ट रङ=" अदालतमा बोल्न जाँदा पनि... 515 00:44:32,503 --> 00:44:35,040 तिमीलाई केहि भन्न को लागी। 516 00:44:35,047 --> 00:44:37,333 मलाई यो सुरक्षित छ भनेर कसरी थाहा हुन्छ? 517 00:44:42,263 --> 00:44:44,299 तिमी स्मार्ट केटी हौ। 518 00:44:51,314 --> 00:44:53,396 मेरो एउटी छोरी छिन् । 519 00:44:56,319 --> 00:44:59,311 उसलाई मबाट टाढा लगियो र... 520 00:45:00,698 --> 00:45:02,609 म त्यो परिवर्तन गर्न सक्दिन। 521 00:45:07,622 --> 00:45:10,659 तर सायद म परिवर्तन गर्न सक्छु तिमीलाई के हुन्छ। 522 00:45:22,094 --> 00:45:25,382 <फन्ट रङ=" - हो। 523 00:45:28,392 --> 00:45:30,383 के तपाइँ वाचा गर्नुहुन्छ? 524 00:45:34,523 --> 00:45:36,184 म प्रतिज्ञा गर्छु। 525 00:45:43,199 --> 00:45:44,279 नमस्ते। 526 00:45:44,283 --> 00:45:47,696 म ग्लोबलबाट कल गर्दैछु साराजेभो मा विस्थापन एजेन्सी। 527 00:45:47,703 --> 00:45:50,285 के तिम्रो छोरी छ Raysa नाम? 528 00:45:50,289 --> 00:45:53,201 - हो। हो। - हामीसँग उनको यहाँ छ। 529 00:45:53,209 --> 00:45:55,621 यदि सबै कुरा जाँच गर्नुहोस् ... 530 00:45:55,628 --> 00:45:59,120 <फन्ट रङ=" केही दिनमा। 531 00:45:59,131 --> 00:46:01,588 - अब म त्यहाँ आउँछु। - मलाई माफ गर्नुहोस्, हामी खर्च गर्न सक्दैनौं ... 532 00:46:01,592 --> 00:46:04,584 म यसको लागि तिर्नेछु। कहाँ जाने भनेर मात्र भन्नुहोस्। 533 00:46:10,434 --> 00:46:12,766 रोम छिट्टै घर आउनेछ। 534 00:46:21,404 --> 00:46:24,237 रोमन राम्रो गरिरहेको देखिन्छ। 535 00:46:24,615 --> 00:46:26,230 दूध? 536 00:46:26,784 --> 00:46:29,196 मलाई पैसा उधारो चाहिन्छ। 537 00:46:35,167 --> 00:46:38,125 उनीहरूले रायालाई साराजेभोमा भेट्टाए। 538 00:46:38,462 --> 00:46:43,001 <फन्ट रङ=" मलाई धेरै चाहिदैन। 539 00:46:50,766 --> 00:46:52,677 के उसले अझै तपाईलाई हिर्काउँछ? 540 00:47:03,446 --> 00:47:06,108 तिमीलाई थाहा छ मलाई सोध्न मन लाग्दैन। 541 00:47:07,408 --> 00:47:09,490 तर उ मेरी छोरी... 542 00:47:11,203 --> 00:47:13,615 र तिम्रो भान्जी। कृपया। 543 00:47:18,377 --> 00:47:20,493 म तिमीलाई पैसा ल्याउँछु। 544 00:47:20,504 --> 00:47:24,622 तर तपाई जानु पर्छ। रोम छिट्टै घर आउनेछ। 545 00:47:24,633 --> 00:47:28,546 उसले मलाई दिनेछैन यदि उसलाई थाहा छ यो तपाईंको लागि हो। 546 00:47:45,488 --> 00:47:48,571 तपाईलाई बख्तरबंद सुरक्षा चाहिन्छ दुई किशोरीका लागि गाडी ? 547 00:47:48,783 --> 00:47:51,490 - तिनीहरूले के गरे? - तपाईको कुनै पनि व्यवसाय छैन। 548 00:47:53,287 --> 00:47:56,245 ठीक छ, आज यो गाह्रो छ। 549 00:47:56,248 --> 00:47:58,284 तिनीहरूले धेरै पठाए हाम्रो काफिले टेस्ला सम्म। 550 00:47:58,292 --> 00:48:00,248 - केही युद्ध अपराधी भेटियो। - बकवास! 551 00:48:00,252 --> 00:48:02,038 म अन्त्यको लागि धकेल्न सक्छु हप्ताको। 552 00:48:02,046 --> 00:48:04,287 <फन्ट रङ=" 553 00:48:04,298 --> 00:48:06,710 तर म यसलाई पार गर्नेछु। तपाईलाई कहिल्यै थाहा छैन, हैन? 554 00:48:18,521 --> 00:48:22,764 - Viko वरपर छ? -विको, तिम्रो प्रेमिका यहाँ छ। 555 00:48:23,734 --> 00:48:25,270 आउनुहोस्, जाऔं। 556 00:48:29,281 --> 00:48:32,273 भ्यान यहाँ बस्छ। कुनै समस्या छैन। 557 00:48:32,284 --> 00:48:36,573 यो तपाईले चाहानु भएको बख्तरबंद छैन तर यो ट्याङ्की जस्तै भारी छ। 558 00:48:36,580 --> 00:48:38,536 त्यसैले यो ठीक छ। 559 00:48:38,541 --> 00:48:42,580 <फन्ट रङ=" त्यसैले हामी सिधै सेफ हाउसमा जान्छौं। 560 00:48:42,586 --> 00:48:48,047 यहाँ ठेगाना छ। तिनीहरू पछि अदालतमा बयान दिनुहोस्, हो? 561 00:48:48,050 --> 00:48:50,086 मैले कल गरेँ, त्यसैले यो ठीक छ। 562 00:49:00,312 --> 00:49:01,768 Irka कहाँ छ? 563 00:49:03,107 --> 00:49:06,349 - म तिमीसँग एक शब्द चाहिन्छ। -ठीक छ। हे, राया। 564 00:49:08,571 --> 00:49:09,777 एउटा समस्या थियो। 565 00:49:09,780 --> 00:49:14,615 स्वदेश फिर्ता गर्ने प्रक्रियामा हामीले बुझ्यौं कि इर्कासँग पासपोर्ट छैन। 566 00:49:15,327 --> 00:49:20,037 ठीक छ, त्यसोभए हामी उसलाई एउटा पाउँछौं। उनी कहाँ छिन्? 567 00:49:20,040 --> 00:49:23,498 तिमीले बुझ्दैनौ। उनलाई ग्रोज्नीबाट तस्करी गरिएको थियो। 568 00:49:23,502 --> 00:49:27,370 उनको आमाबाबु चेचन्या मा मारिए र उनीसँग कुनै कागजात छैन। 569 00:49:27,381 --> 00:49:30,043 कुनै पनि दूतावासले उनलाई चिन्न सक्दैन। 570 00:49:30,050 --> 00:49:31,415 उनी देश नभएकी केटी हुन् । 571 00:49:31,427 --> 00:49:34,419 ठीक छ, तपाईं जवाफ दिनुहुन्न मेरो प्रश्न। इर्का कहाँ छ? 572 00:49:35,264 --> 00:49:37,801 हामीले उसलाई हस्तान्तरण गर्यौं प्रहरीले केही घण्टा अगाडि । 573 00:49:37,808 --> 00:49:41,096 तपाईं कसरी यो गर्न सक्नुहुन्छ? विको, राया लिनुहोस्। 574 00:49:41,187 --> 00:49:43,348 - त्यसोभए तपाईंले सकेपछि हामीलाई भेट्नुहुन्छ? - हो। 575 00:49:43,355 --> 00:49:45,516 - आउनुहोस्। जाऔं। -राया, म छिट्टै भेट्छु, ठीक छ? 576 00:49:45,524 --> 00:49:47,981 - यो ठीक छ। -तिमीले त्यो कसरी गर्न सक्छौ ? 577 00:49:48,777 --> 00:49:52,269 मैले उसलाई राख्न सकिन। तिनी कागजी कार्य थिएन। 578 00:49:52,281 --> 00:49:56,365 <फन्ट रङ=" - हरेक मुद्दा न्यायसंगत हुनुपर्छ। 579 00:49:56,619 --> 00:50:00,362 मलाई थाहा छ तपाई के सोच्नुहुन्छ तर यो एक अपरिचित राय हो। 580 00:50:00,372 --> 00:50:04,536 - हामीसँग यहाँ काम गर्ने प्रणाली छ। - साँच्चै, कसको लागि? 581 00:50:05,377 --> 00:50:09,120 माफ गर्नुहोस्, म लौरा लेभिनिया खोज्छु? 582 00:50:09,131 --> 00:50:10,416 त्यो म हुँ। 583 00:50:16,555 --> 00:50:18,011 हे 584 00:50:21,018 --> 00:50:23,009 तिमीलाई थाहा छ उनीहरूले उसलाई कहाँ लगे? 585 00:50:23,145 --> 00:50:25,306 <फन्ट रङ=" 586 00:50:25,648 --> 00:50:29,436 एक पटक तिनीहरूले पार गरेपछि, त्यहाँ एक छ बोस्नियामा कम तस्करी पीडित। 587 00:50:29,818 --> 00:50:32,150 Visegrad मा 761 लिनुहोस्। 588 00:50:53,592 --> 00:50:57,210 हे, म केटी खोज्दै छु। 589 00:50:57,221 --> 00:50:59,177 पुलिस खस्यो उनी यहाँ केहि घण्टा अघि। 590 00:50:59,181 --> 00:51:00,637 के तपाइँ सीमा लगहरू जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? 591 00:51:00,641 --> 00:51:02,677 उनी १५ वर्षकी भइन्, पासपोर्ट छैन। 592 00:51:02,685 --> 00:51:07,349 <फन्ट रङ=" तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ। 593 00:51:08,065 --> 00:51:10,727 ती केटीहरू जाँदैनन् सीमाना मार्फत। 594 00:51:10,734 --> 00:51:12,690 तिनीहरू त्यहाँबाट जान्छन्। 595 00:51:13,654 --> 00:51:17,112 सर्बियामा, यदि तिनीहरू बाँचे भने। 596 00:51:17,199 --> 00:51:18,689 येशू। 597 00:51:51,275 --> 00:51:52,481 इर्का! 598 00:51:53,277 --> 00:51:55,063 मलाई एक्लै छोड्नुहोस्! 599 00:51:57,239 --> 00:51:58,479 घर जाउ! 600 00:51:59,742 --> 00:52:01,573 Irka, कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्। 601 00:52:04,121 --> 00:52:05,486 <फन्ट रङ=" 602 00:52:09,460 --> 00:52:10,700 इर्का! 603 00:52:11,128 --> 00:52:13,119 त्यसो गर्न बन्द! 604 00:52:19,595 --> 00:52:21,301 कृपया। 605 00:52:21,722 --> 00:52:24,509 बस मलाई मर्न देउ । 606 00:52:25,142 --> 00:52:29,306 मलाई माफ गर्नुहोस्। Irka, मलाई माफ गर्नुहोस्। 607 00:52:29,688 --> 00:52:31,303 छैन। 608 00:52:31,690 --> 00:52:34,022 यो ठीक छ। 609 00:52:37,363 --> 00:52:40,275 ठीक छ, ठीक छ। 610 00:53:02,554 --> 00:53:05,216 यो ठीक छ। यो चाँडै समाप्त हुनेछ ... 611 00:53:05,224 --> 00:53:07,465 त्यसपछि तपाईं घर जानुहोस् तिम्री आमासँग, ठीक छ? 612 00:53:24,034 --> 00:53:27,572 अर्को केटी कहाँ छ? 613 00:53:29,665 --> 00:53:32,202 उनी यहाँ छैनन्। जाऔं। 614 00:53:47,224 --> 00:53:51,092 हामी जे पनि गर्छौं हामी रायालाई फिर्ता लिन सक्छौं। 615 00:53:55,232 --> 00:53:57,518 म साँच्चै धेरै माफी चाहन्छु। 616 00:54:11,623 --> 00:54:14,456 तिनीहरूले उसलाई के गर्नेछन्? 617 00:54:18,255 --> 00:54:21,122 तिनीहरूले उसलाई के गर्नेछन्? 618 00:54:22,426 --> 00:54:25,293 के हुन्छ म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु जब तपाईं शैतानसँग कुरा गर्नुहुन्छ। 619 00:54:25,304 --> 00:54:28,137 <फन्ट रङ=" उसलाई भित्र ल्याउनुहोस्। 620 00:54:28,265 --> 00:54:30,096 उसलाई भित्र ल्याउनुहोस्। उसलाई भित्र ल्याउनुहोस्। 621 00:54:31,059 --> 00:54:34,643 हेर्नुहोस्। पक्का गर्नुहोस् तिनीहरू हेरिरहेका छन्। 622 00:54:35,481 --> 00:54:38,598 आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्। 623 00:54:39,067 --> 00:54:41,274 हेर! हेर! 624 00:54:41,278 --> 00:54:43,394 राम्रोसँग हेर्नुहोस। 625 00:54:43,405 --> 00:54:48,650 आफ्नो कमबख्त साथी no w लाई हेर्नुहोस्। 626 00:56:45,235 --> 00:56:46,475 के भयो? 627 00:56:49,698 --> 00:56:52,781 गाडी हुनुपर्छ हामीलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ। 628 00:56:55,454 --> 00:56:57,536 के तपाईलाई थाहा छ तिनीहरू को थिए? 629 00:56:57,539 --> 00:56:59,200 छैन। 630 00:57:01,376 --> 00:57:05,415 मेरो स्टेशनमा कोही छैन म कहाँ जाँदैछु थाहा थियो। 631 00:57:06,423 --> 00:57:09,415 के तपाईंले IPTF मा कसैलाई भन्नुभयो? 632 00:57:17,100 --> 00:57:18,590 मेडेलिन, म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु। 633 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 यो पिटर वार्ड हो। 634 00:57:34,284 --> 00:57:35,490 नमस्ते। 635 00:57:35,577 --> 00:57:38,614 पत्रुसको पुरानो साथी, आन्तरिक मामिलाहरू। 636 00:57:41,041 --> 00:57:44,659 <फन्ट रङ=" राय बारे कुनै रिपोर्ट छ? 637 00:57:45,671 --> 00:57:47,286 कुनै पनि छैन। 638 00:57:50,133 --> 00:57:55,093 क्याथी, अब देखि म तिमीलाई दौडन चाहन्छु पीटर संगै तपाईको अनुसन्धान। 639 00:57:55,305 --> 00:57:56,636 राया खोज्ने उत्तम तरिका... 640 00:57:56,640 --> 00:57:59,757 आफ्नो अनुसन्धान जारी राख्नु हो फ्रेड मुरे मा। 641 00:58:00,102 --> 00:58:03,185 तपाईले गाडीमा दिनुभयो IPTF लाई अनुरोध। 642 00:58:03,188 --> 00:58:04,348 हो। 643 00:58:04,439 --> 00:58:09,479 <फन्ट रङ=" जहाँ तपाईं हुनुहुनेछ, त्यसैले त्यहाँ चुहावट छ। 644 00:58:11,279 --> 00:58:14,487 मलाई थाहा छ कि पुलिस मन पर्दैन आन्तरिक मामिलासँग काम गर्न... 645 00:58:14,491 --> 00:58:18,530 तर के मात्र विचार भयो, यो हाम्रो मात्र बाटो हो। 646 00:58:28,130 --> 00:58:30,371 खैर, मलाई थाहा छैन कसरी अगाडि बढ्नको लागि। 647 00:58:31,133 --> 00:58:32,498 मैले दुई साक्षीहरू गुमाएँ। 648 00:58:32,509 --> 00:58:37,128 राया र इरकाले गवाही दिने छैनन् अब, उनी धेरै डराएकी छिन्। 649 00:58:37,347 --> 00:58:42,137 <फन्ट रङ=" एक बारबाट भुक्तानी प्राप्त गर्दै? 650 00:58:43,311 --> 00:58:44,517 छैन। 651 00:58:44,521 --> 00:58:49,686 त्यसैले त्यहाँ अन्य केटीहरू इच्छुक हुन सक्छन् फ्रेड मरे विरुद्ध गवाही दिन। 652 00:58:51,194 --> 00:58:52,229 यो सम्भव छ। 653 00:58:52,237 --> 00:58:55,729 ठिक छ, यदि तपाइँ यी मध्ये कुनै पनि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ केटीहरुले अदालतमा बयान दिन... 654 00:58:56,408 --> 00:58:59,491 ठिक छ, त्यहाँ केहि राम्रो हुनेछ संग काम गर्न को लागी पर्याप्त। 655 00:59:00,537 --> 00:59:02,118 <फन्ट रङ=" 656 00:59:16,261 --> 00:59:17,467 धन्यवाद। 657 00:59:19,723 --> 00:59:24,092 म तिमीलाई कुनै पनि हाल्न चाहन्न खतरनाक स्थितिमा... 658 00:59:24,102 --> 00:59:26,593 र तपाईलाई बोल्न सोध्नुहोस् तिम्रो तस्कर विरुद्ध। 659 00:59:28,190 --> 00:59:31,728 म मात्र जान्न चाहन्छु यदि तपाईं यो मानिसलाई चिन्नुहोस्। 660 00:59:43,455 --> 00:59:46,117 सायद तिनीहरूलाई केही समय दिनुहोस्। 661 00:59:47,292 --> 00:59:49,408 म तिमीलाई थाहा दिनेछु... 662 00:59:50,212 --> 00:59:53,625 यदि कसैले केहि भन्यो भने। 663 00:59:54,299 --> 00:59:55,630 <फन्ट रङ=" 664 00:59:59,513 --> 01:00:03,472 मिलेना, के तपाईंले तिनीहरूलाई देखाउनु हुन्छ यो फोटो पनि? 665 01:00:05,060 --> 01:00:08,018 सायद कसैसँग छ उसको बारेमा केहि सुने। 666 01:00:11,608 --> 01:00:15,021 के तपाई यो केटी खोज्दै हुनुहुन्छ? 667 01:00:22,744 --> 01:00:24,735 उनी ठिक छिन् ? 668 01:00:26,998 --> 01:00:29,410 होइन। होइन, उनी होइनन्। 669 01:00:31,294 --> 01:00:33,250 तिमिले उनलाई चिन्नुहुन्छ ? 670 01:00:35,048 --> 01:00:36,458 छैन। 671 01:00:48,478 --> 01:00:53,222 तर म उसलाई चिन्छु। 672 01:00:56,611 --> 01:01:00,274 <फन्ट रङ=" 673 01:01:00,574 --> 01:01:05,238 प्रत्येक महिना लिन इवानबाट पैसा। 674 01:01:05,245 --> 01:01:07,452 - ऊ समूहमा आयो? - हो। 675 01:01:08,665 --> 01:01:12,203 म तिमीलाई केही देखाउन चाहन्छु अन्य फोटोहरु। 676 01:01:14,296 --> 01:01:19,666 यदि तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ भने यी मानिसहरू समूहमा थिए। 677 01:01:21,511 --> 01:01:23,342 त्यो पाओलो हो। 678 01:01:25,599 --> 01:01:27,305 उसलाई पीडा मन पर्यो। 679 01:01:27,309 --> 01:01:29,391 उसलाई अनौठो कुरा मन पर्थ्यो। 680 01:01:29,394 --> 01:01:31,601 <फन्ट रङ=" 681 01:01:41,031 --> 01:01:43,317 यसले मेरो मूल्य घट्यो। 682 01:01:45,493 --> 01:01:47,279 मलाई थाहा छ तब... 683 01:01:48,079 --> 01:01:51,071 मलाई अझै दुई वर्ष लाग्नेछ मेरो ऋण तिर्न। 684 01:01:54,127 --> 01:01:58,712 उसले अरू पुरुषका लागि केटीहरू किन्छ र तिनीहरूलाई अपार्टमेन्टमा राख्छ। 685 01:02:03,553 --> 01:02:07,171 सिपाहीहरूले पैसा तिर्छन् केटीहरू आफ्नै लागि। 686 01:02:09,100 --> 01:02:12,058 यसलाई हेर्नुहोस्, तीन भव्य र उनी सबै मेरो हुन्। 687 01:02:12,520 --> 01:02:14,636 <फन्ट रङ=" 688 01:02:14,648 --> 01:02:16,604 घुम्नुहोस्, मलाई तपाईंको गधा हेर्न दिनुहोस्। 689 01:02:18,568 --> 01:02:20,104 आफ्नो ब्रा फुकाल। 690 01:02:21,112 --> 01:02:25,355 जब हामी पास गर्छौं चेकपोइन्टमा उसले भ्यान चलाउँछ। 691 01:02:27,661 --> 01:02:31,028 -के? - उहाँ। उहाँ डी नदी हुनुहुन्थ्यो। 692 01:02:33,208 --> 01:02:37,076 यो मान्छेले तपाईलाई भ्यानमा चढाएको... 693 01:02:37,420 --> 01:02:39,411 सीमापार... 694 01:02:41,341 --> 01:02:43,081 बोस्निया मा? 695 01:02:44,219 --> 01:02:45,425 <फन्ट रङ=" 696 01:02:47,305 --> 01:02:51,218 हामी सिमानामा रोकिन्छौं। तपाईं जस्तै निलोमा मान्छे हेर्नुहोस्। 697 01:02:52,644 --> 01:02:57,138 म भगवानलाई धन्यवाद दिन्छु। मलाई लाग्छ हामीसँग हाम्रो मुक्तिदाता छ। 698 01:03:03,196 --> 01:03:06,654 त्यसपछि ऊ भित्र छिर्छ र भ्यान चलाउँछ। 699 01:03:14,499 --> 01:03:16,706 मेडेलिन, तिनीहरू हुन् तिनीहरूलाई भित्र ल्याउँदै। 700 01:03:18,169 --> 01:03:23,163 IPTF वास्तवमा केटीहरूको तस्करी हो र तिनीहरूलाई सीमापार ल्याउँदै। 701 01:03:24,634 --> 01:03:27,671 र यो IPTF मात्र होइन। 702 01:03:31,224 --> 01:03:33,385 <फन्ट रङ=" अन्तर्राष्ट्रिय को... 703 01:03:33,393 --> 01:03:36,681 सैन्य अधिकारीहरु बाट कूटनीतिज्ञहरूलाई। 704 01:03:37,397 --> 01:03:40,184 म मात्र हुँ भन्ने सोचेको थिएँ एउटा केटाको पछि लाग्दै। 705 01:03:43,611 --> 01:03:46,648 मलाई के थाहा थिएन म हस्तान्तरण गर्छु। 706 01:03:50,118 --> 01:03:52,734 यो पिटरलाई छोड्नुहोस् जति सक्दो चाँडो। 707 01:04:03,298 --> 01:04:05,630 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई चाहनुहुन्छ यसलाई अगाडि बढाउन... 708 01:04:05,633 --> 01:04:09,296 किनभने तपाईलाई थाहा छ त्यहाँ हुनेछ पछि फर्किने छैन? 709 01:04:10,722 --> 01:04:12,303 हो, मेडम। 710 01:04:13,433 --> 01:04:14,513 सहि। 711 01:04:51,262 --> 01:04:54,470 तपाईं दुई घण्टामा काम गर्नुहुन्छ। 712 01:05:08,738 --> 01:05:12,026 तिमी जसमा सुत्छौ गद्दाहरू निःशुल्क छन्। 713 01:05:14,035 --> 01:05:15,775 उनीहरूले बिहान हामीलाई खाना ल्याउँछन्। 714 01:05:16,496 --> 01:05:19,078 तिमिले सबै खानु पर्छ, वा तपाईलाई जरिवाना हुन्छ। 715 01:05:21,543 --> 01:05:23,534 आउनुहोस् बस्नुहोस्। 716 01:05:31,302 --> 01:05:33,634 तिनीहरूलाई तपाईंलाई यसरी हेर्न नदिनुहोस्। 717 01:05:34,055 --> 01:05:35,340 <फन्ट रङ=" 718 01:05:37,225 --> 01:05:39,216 तिम्रो नाम के हो ? 719 01:05:40,103 --> 01:05:43,311 राय कोचन। 720 01:05:49,404 --> 01:05:51,395 मैले मेरो ऋण लगभग तिरेको छु। 721 01:05:52,323 --> 01:05:55,281 त्यसपछि म घर जान सक्छु। 722 01:05:56,661 --> 01:05:59,323 - यो सबै बकवास हो। -होइन। 723 01:06:00,623 --> 01:06:03,615 उनले केटीलाई फिर्ता पठाए तीन महिना अघि। 724 01:06:04,085 --> 01:06:05,621 म यहाँ थिएँ। 725 01:06:07,589 --> 01:06:09,375 तिम्रो नाम के हो ? 726 01:06:13,261 --> 01:06:15,502 उनी लुबा हुन् । लुबा पाल्च। 727 01:06:25,398 --> 01:06:29,437 हामी राख्न सक्दैनौं भन्ने डर छ तिमी अब यहाँ छौ। 728 01:06:31,696 --> 01:06:35,188 म तिमीलाई थाहा दिनेछु यदि मैले केहि सुने भने। 729 01:06:40,330 --> 01:06:44,573 हामी जे पनि गर्छौं रायालाई फिर्ता लिन सकिन्छ । 730 01:06:53,551 --> 01:06:56,008 - क्याथरिन बोल्कोभाक? - हो। 731 01:06:56,387 --> 01:06:58,127 तपाईलाई चाहिएको छ मानव संसाधन मा। 732 01:06:58,139 --> 01:07:00,004 - अब? - हो, अब। 733 01:07:13,571 --> 01:07:16,404 - तपाईलाई त्यहाँ पर्खन माफ गर्नुहोस्। - कुनै समस्या छैन। 734 01:07:16,699 --> 01:07:18,109 <फन्ट रङ=" 735 01:07:18,117 --> 01:07:20,199 क्याथी बोल्कोभाक। तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। 736 01:07:20,411 --> 01:07:21,651 एक सिट छ। 737 01:07:23,164 --> 01:07:26,156 - त्यसोभए तपाई व्यस्त हुनुहुन्छ? - हो। 738 01:07:26,668 --> 01:07:31,662 तपाईंका वरिष्ठहरू, तिनीहरूले मलाई भन्छन् कि तपाई कडा परिश्रम गर्दै हुनुहुन्छ। 739 01:07:32,674 --> 01:07:34,414 म मेरो कामको आनन्द लिन्छु। 740 01:07:35,260 --> 01:07:38,127 तपाईं पूर्ण रूपमा समर्पित हुनुहुन्छ। 741 01:07:38,763 --> 01:07:40,253 धन्यवाद। 742 01:07:40,431 --> 01:07:43,673 <फन्ट रङ=" 743 01:07:45,603 --> 01:07:47,434 तनावपूर्ण। 744 01:07:50,441 --> 01:07:53,433 के तपाई कहिल्यै बर्नआउटको बारेमा चिन्ता गर्नुहुन्छ? 745 01:07:55,446 --> 01:07:58,188 होइन। कहिल्यै। 746 01:08:00,159 --> 01:08:02,445 तपाईंले आफ्नो छोरीलाई मिस गर्नुपर्छ। 747 01:08:06,291 --> 01:08:11,456 यो असामान्य छ, होइन, त्यो न्यायाधीश हो बाबुलाई हिरासत दिने ? 748 01:08:16,217 --> 01:08:20,210 म कल्पना गर्छु त्यहाँ लगभग छ त्यो वरिपरि एक प्रकारको कलंक? 749 01:08:20,221 --> 01:08:22,712 <फन्ट रङ=" मसँग कुरा गर्न? 750 01:08:24,309 --> 01:08:27,517 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई मात्र अचम्म लाग्यो। 751 01:08:29,147 --> 01:08:33,231 किनभने हामीले पुरस्कार दिन्छौं जनतालाई विशेष भुक्तान बिदा... 752 01:08:33,234 --> 01:08:35,475 जो तनावपूर्ण विभागहरूमा काम गर्छन्। 753 01:08:35,486 --> 01:08:38,728 तपाईलाई थाहा छ, विशेष गरी अभिभावकहरू, हामी वास्तवमै प्रोत्साहन गर्छौं। 754 01:08:38,740 --> 01:08:42,073 र तपाईंसँग केहि समय हुनेछ आफ्नी छोरीसँग घुम्न। 755 01:08:43,077 --> 01:08:46,069 वरिपरि राम्रो सानो यात्रा युरोप, स्थलहरू हेर्नुहोस्। 756 01:08:48,207 --> 01:08:50,323 म गर्न जाँदैछु यसको बारेमा सोच्न। 757 01:08:50,710 --> 01:08:53,167 तपाईं मातृ प्रकार होइन? 758 01:10:09,455 --> 01:10:10,786 कुतिया। 759 01:10:16,129 --> 01:10:19,246 तपाईलाई लाग्छ कि तपाई को हुनुहुन्छ? तपाईं प्राप्त गर्नु अघि घर जानुहोस् ... 760 01:10:19,424 --> 01:10:20,584 हामी तपाईलाई हेर्दै छौ... 761 01:10:20,591 --> 01:10:23,207 तपाईले बन्द गर्नु राम्रो हुन्छ तिम्रो मुख, तिमी चोक... 762 01:10:24,262 --> 01:10:27,254 केथी, हामीले भेट्नुपर्छ। यो महत्त्वपूर्ण छ। 763 01:10:27,390 --> 01:10:30,302 <फन्ट रङ=" तपाईलाई पछ्याइएको छैन। 764 01:10:31,602 --> 01:10:36,141 केथी, हामीले भेट्नुपर्छ। यो महत्त्वपूर्ण छ। र सावधान रहनुहोस्। 765 01:10:36,149 --> 01:10:38,105 तपाईं पछ्याइएको छैन भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्। 766 01:10:41,446 --> 01:10:42,481 बकवास! 767 01:11:30,661 --> 01:11:34,028 संसार र यसको आमा मेरो अनुसन्धानको बारेमा थाहा छ। 768 01:11:35,041 --> 01:11:36,281 मलाई थाहा छ। 769 01:11:40,463 --> 01:11:42,078 -के तपाइँ केहि पिउन चाहनुहुन्छ? -होइन। 770 01:11:42,089 --> 01:11:43,750 <फन्ट रङ=" - अगाडि बढ्नुहोस्। 771 01:11:44,091 --> 01:11:47,549 क्याथी, आन्तरिक मामिला हो तपाइँका सबै केसहरू बन्द गर्दै। 772 01:11:47,553 --> 01:11:49,168 किन? 773 01:11:51,599 --> 01:11:53,590 तपाईका सबै फाईलहरू यस्तो देखिन्छन्। 774 01:11:57,522 --> 01:11:59,103 येशू। 775 01:11:59,315 --> 01:12:01,397 म पूर्ण रूपमा भएको छु स्टीम-रोल्ड। 776 01:12:01,400 --> 01:12:03,561 तिनीहरूले फ्रेड मुर्रे पठाए कुनै प्रकारको बिदामा घर। 777 01:12:03,569 --> 01:12:05,480 र उच्च स्तरको सेना कमाण्डरहरू... 778 01:12:05,488 --> 01:12:08,321 मेरो अफिसमा घुम्दै छन् र तपाईंको फाइलहरू तान्दै। 779 01:12:08,407 --> 01:12:10,739 मैले I.A कहिल्यै देखेको छैन। पहिले यसरी अति-सवार। 780 01:12:10,743 --> 01:12:12,699 कसले ओभरराइड गर्यो? 781 01:12:13,329 --> 01:12:15,160 मलाई थाहा छैन। 782 01:12:17,708 --> 01:12:20,370 मेरो मतलब, म पक्का हुन सक्दिन। 783 01:12:21,337 --> 01:12:24,374 यो राज्य विभाग हो। वा लोकतन्त्र। 784 01:12:26,425 --> 01:12:28,666 तपाईलाई के थाहा छ तिनीहरू हराउन खडा छन् यदि यो ... 785 01:12:28,678 --> 01:12:30,293 <फन्ट रङ=" 786 01:12:30,555 --> 01:12:33,592 बोस्नियामा उनीहरूको सम्झौता लाखौंको मूल्य हो। 787 01:12:33,599 --> 01:12:35,555 विश्वव्यापी रूपमा, यो वर्ष मात्र ... 788 01:12:35,560 --> 01:12:38,552 अरबौं डलर अमेरिकी सरकारको सम्झौतामा। 789 01:12:38,563 --> 01:12:40,554 र अब तपाईं संग आउनुहोस् यो काण्डसँगै... 790 01:12:40,565 --> 01:12:42,647 म घोटाला चाहन्न। म आफ्नो काम मात्र गर्दैछु। 791 01:12:42,650 --> 01:12:45,483 मलाई थाहा छ, तर केही फरक पर्दैन। कसैले तिम्रो वास्ता गर्दैन। 792 01:13:05,131 --> 01:13:07,497 बाँकी म तिमीलाई दिन्छु तपाईका फाइलहरू I.A बाट फिर्ता 793 01:13:07,508 --> 01:13:10,170 तिमी तिनीहरूलाई यहाँबाट बाहिर निकाल, तिनीहरूलाई सार्वजनिक लिनुहोस्। 794 01:13:10,177 --> 01:13:12,634 वा यो कहिल्यै देखिने छैन दिनको उज्यालो। 795 01:13:14,098 --> 01:13:18,091 - म यी केटीहरूलाई छोड्न सक्दिन। - तपाईं तिनीहरूलाई यहाँ मद्दत गर्नुहुन्न। 796 01:13:18,102 --> 01:13:20,013 र, स्पष्ट रूपमा, तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्न वरिपरि हिंड्न। 797 01:13:20,021 --> 01:13:21,602 यो पूर्ण रूपमा खुलासा भएको छ। 798 01:13:21,606 --> 01:13:26,646 <फन्ट रङ=" कारको टायर फुट्छ, खानी विस्फोट हुन्छ। 799 01:13:27,486 --> 01:13:30,193 हामीले रिपोर्ट गर्नुपर्दैन नागरिकको मृत्यु। 800 01:13:35,161 --> 01:13:36,742 म तिमीलाई यी बाँकी प्राप्त गर्नेछु ... 801 01:13:36,746 --> 01:13:39,488 र तपाईं आफैलाई नरक प्राप्त गर्नुहुन्छ जति सक्दो चाँडो यहाँबाट निस्कनुहोस्। 802 01:13:39,498 --> 01:13:42,456 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। यो हो गर्नको लागि सही कुरा। 803 01:14:01,187 --> 01:14:05,226 म धेरै मूर्ख थिएँ। मेरो मतलब मैले सोचें म प्रणाली भित्र काम गर्न सक्छु। 804 01:14:05,232 --> 01:14:06,642 <फन्ट रङ=" गर्दै थिएँ । 805 01:14:06,651 --> 01:14:10,519 जस्तो कि मलाई बल खेल्न थाहा थियो यी सबै फैंसी कूटनीतिज्ञहरूसँग। 806 01:14:12,406 --> 01:14:14,567 मलाई थाहा छैन। के गर्ने होला ? 807 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 म घर जानु पर्छ। 808 01:14:23,459 --> 01:14:25,700 मेरी श्रीमतीले वकिल पाउनुभयो। 809 01:14:27,296 --> 01:14:29,662 छोराछोरीको लागि घर जानुपर्छ । 810 01:14:34,261 --> 01:14:36,252 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 811 01:14:43,270 --> 01:14:45,386 तर म तिम्रो बारेमा चिन्तित छु। 812 01:14:47,274 --> 01:14:49,105 <फन्ट रङ=" 813 01:14:50,486 --> 01:14:52,192 म चाहन्न... 814 01:14:53,239 --> 01:14:57,027 म तिमीलाई छोड्न चाहन्न यो सबैको बीचमा। र... 815 01:14:59,203 --> 01:15:01,410 म यो अन्त्य हुन चाहन्न। 816 01:15:16,262 --> 01:15:18,048 कृपया सावधान रहनुहोस्। 817 01:15:48,627 --> 01:15:50,333 यो के हो? 818 01:15:52,089 --> 01:15:54,171 -हामीले यहाँबाट निस्कनु पर्छ ... - नगर्नुहोस् ... 819 01:15:54,508 --> 01:15:56,544 तपाईंले हामीलाई समस्यामा पार्नुहुनेछ। 820 01:16:00,306 --> 01:16:01,512 जानुहोस्। 821 01:16:06,312 --> 01:16:08,348 <फन्ट रङ=" 822 01:16:08,355 --> 01:16:10,220 - इभान!? - आउनुहोस्। 823 01:16:10,232 --> 01:16:14,601 तपाईं मलाई कति तिर्न चाहनुहुन्छ यी केटीहरूको लागि, घर लिन? 824 01:16:14,612 --> 01:16:16,398 के तपाई तिनीहरूलाई घर लैजान चाहनुहुन्छ? -हो! 825 01:16:16,530 --> 01:16:17,610 यो दस गुणा सामान्य छ। 826 01:16:17,615 --> 01:16:22,484 प्रत्येक तीन हजार छ। माफ गर्नुहोस्, यो होइन, उनी समस्यामा छिन्। 827 01:16:26,373 --> 01:16:27,954 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। 828 01:16:30,377 --> 01:16:32,038 <फन्ट रङ=" 829 01:16:32,171 --> 01:16:34,287 तिमी केटीलाई फिर्ता ल्याऊ, म दिन्छु तपाईं निक्षेप फिर्ता गर्नुहुन्छ, ठीक छ? 830 01:16:34,298 --> 01:16:35,333 ठीक छ। 831 01:16:35,424 --> 01:16:37,255 आउनुहोस्। म तिमीलाई एक पेय ल्याउँछु। 832 01:17:10,751 --> 01:17:12,366 तल साइन इन गर्नुहोस्, कृपया। 833 01:17:47,746 --> 01:17:49,452 -हो? - यो Viko हो। 834 01:17:49,456 --> 01:17:52,539 - म अहिले बोल्न सक्दिन, विको। - मलाई राया कहाँ छ भन्ने थाहा छ । 835 01:17:55,588 --> 01:17:57,044 ठीक छ। 836 01:18:29,330 --> 01:18:31,662 <फन्ट रङ=" 837 01:18:32,291 --> 01:18:34,077 कस्तो समस्या ? केटी कहाँ छ? 838 01:18:42,468 --> 01:18:44,004 ठीक छ। ठीक छ। 839 01:18:49,516 --> 01:18:50,631 जाउ, राया । 840 01:18:50,643 --> 01:18:52,349 - के भनिन् ? - केटीहरूको नाम। राय। 841 01:18:52,353 --> 01:18:54,264 राया!? राय त्यहाँ छ? 842 01:18:54,271 --> 01:18:56,603 ठीक छ। शान्त हुनुहोस्, तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 843 01:18:56,607 --> 01:18:58,063 -हामी ओएसिस जान्छौं? -हो! 844 01:18:58,067 --> 01:19:00,353 <फन्ट रङ=" - बकवास प्रोटोकल। 845 01:19:00,361 --> 01:19:02,147 हामीले बारमा मात्रै छापा मार्छौं। 846 01:19:15,167 --> 01:19:16,156 यहाँ। 847 01:19:16,168 --> 01:19:18,375 - के तपाई यी मानिसहरूलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? - हो, म गर्छु। 848 01:19:18,379 --> 01:19:20,586 -उनीहरु तिम्रो कुरा सुन्न जाँदैछन्? - बाहिर! 849 01:19:20,756 --> 01:19:22,417 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ? 850 01:19:23,550 --> 01:19:25,757 म तिनीहरूलाई विश्वास गर्छु। जाऔं। 851 01:19:48,117 --> 01:19:49,323 नमस्ते? 852 01:20:05,384 --> 01:20:07,796 हामीले मालिकलाई यहाँ ल्याउनु पर्छ। हामी उसलाई बाहिर पक्राउ गर्छौं। 853 01:20:07,803 --> 01:20:09,759 म उसलाई चाहन्न केटीहरूलाई धम्की दिँदै। जाउ! 854 01:20:36,790 --> 01:20:39,247 यहाँ हामी जान्छौं, जानुहोस्! जाउ! 855 01:20:43,380 --> 01:20:45,746 हामीसँग वारेन्ट छ यी परिसरहरू खोज्न। 856 01:20:46,133 --> 01:20:49,091 इभान ब्लाजिक पक्राउ परेका छन् मानव बेचबिखनको लागि। 857 01:20:49,094 --> 01:20:50,209 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 858 01:20:50,220 --> 01:20:53,087 तिमी डराउनु पर्दैन इवान को। उसले तिमीलाई चोट पुर्याउन सक्दैन। 859 01:20:53,599 --> 01:20:57,512 <फन्ट रङ=" सुरक्षित र तपाईलाई घर पुग्न मद्दत गर्नुहोस्। 860 01:20:58,062 --> 01:21:00,474 राय। राय। आउनुहोस्। 861 01:21:07,237 --> 01:21:10,149 यी केटीहरू यहाँ काम गर्छन्। 862 01:21:10,532 --> 01:21:14,650 उनीहरूसँग सबै कागजातहरू छन्, पासपोर्टहरू। 863 01:21:15,162 --> 01:21:19,201 - र तपाईं चुदाउन सक्नुहुन्छ! - साँच्चै? 864 01:21:21,126 --> 01:21:23,242 नक्कली। खराबहरू। 865 01:21:23,253 --> 01:21:25,414 र तपाईं पनि, बकवास। र तिमी पनि, फक y�u! 866 01:21:25,422 --> 01:21:27,538 <फन्ट रङ=" भ्यानबाट बाहिर... 867 01:21:27,549 --> 01:21:29,414 र यी केटीहरूलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। 868 01:21:29,426 --> 01:21:31,508 ठीक छ, केटीहरू, आउनुहोस्। तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ। बस आउनुहोस्। 869 01:21:31,637 --> 01:21:33,468 ठीक छ, आउनुहोस्। 870 01:21:33,555 --> 01:21:35,011 जाऔं। 871 01:21:35,015 --> 01:21:37,552 नडराउनुहोस्, हामी सबै सक्छौं अब जानुहोस्। राया, आउनुहोस्। 872 01:21:37,559 --> 01:21:39,550 यो ठीक हुन गइरहेको छ। ठीक छ? 873 01:21:39,561 --> 01:21:42,098 अब। आउनुहोस्, राया। आउनुहोस्... 874 01:21:43,440 --> 01:21:46,147 आउनुहोस्, के छ? के? 875 01:21:46,235 --> 01:21:48,100 कुरा के हो? के हो... 876 01:21:48,362 --> 01:21:50,148 के छौ तिमी यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? 877 01:21:50,155 --> 01:21:53,147 -हामीले यो छापा मार्ने बारे फोन पायौं। -कसबाट ? 878 01:21:56,495 --> 01:21:57,655 बाहिर निस्कनुहोस्। 879 01:21:59,540 --> 01:22:02,282 बाहिर जानुहोस्! आउनुहोस्, बाहिर निस्कनुहोस्। बाहिर जानुहोस्! बाहिर! 880 01:22:02,292 --> 01:22:04,658 अहिले नै बाहिर जानुहोस्! बाहिर जानुहोस्! बाहिर! 881 01:22:04,670 --> 01:22:07,377 <फन्ट रङ=" - बकवास! 882 01:22:12,553 --> 01:22:15,340 यी केटाहरूलाई नहेर्नुहोस्। यी केटाहरूसँग नडराऊ। 883 01:22:16,181 --> 01:22:18,467 तपाईं जान चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् र म तिमीलाई हिड्न सक्छु ... 884 01:22:18,475 --> 01:22:21,387 राया, म तिमीलाई बाहिर जान सक्छु यहाँबाट, अहिले। 885 01:22:21,687 --> 01:22:24,178 तिमीले मात्र भन्नु पर्छ जान चाहन्छु, यति मात्रै हो । 886 01:22:24,773 --> 01:22:26,388 उसलाई नहेर। 887 01:22:26,650 --> 01:22:29,392 मलाई हेर। म तिमीलाई चाहन्छु मलाई हेर्नको लागि। 888 01:22:29,570 --> 01:22:32,186 तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ। 889 01:22:32,489 --> 01:22:35,526 मेरो कुरा सुन, उसलाई नहेर। 890 01:22:35,617 --> 01:22:38,734 यहाँबाट बाहिर! बस बाहिर जानुहोस्! बकवास! 891 01:22:39,037 --> 01:22:42,154 ठीक छ, राया, मलाई हेर। मलाई हेर। कृपया। 892 01:22:45,043 --> 01:22:48,331 ठीक छ। मात्र हो भन्नुहोस्। मात्र हो भन्नुहोस्। 893 01:22:48,338 --> 01:22:50,078 यो सबै तपाईले गर्नु पर्छ। 894 01:22:53,177 --> 01:22:56,715 राय, कृपया। मात्र भन्नुहोस् तपाईं जान चाहनुहुन्छ। 895 01:22:59,308 --> 01:23:00,673 छैन। 896 01:23:01,393 --> 01:23:03,349 <फन्ट रङ=" 897 01:23:04,730 --> 01:23:06,186 छैन। 898 01:23:12,654 --> 01:23:16,567 बकवास! बकवास के हो तपाईं संग के कुरा? 899 01:23:17,367 --> 01:23:19,232 तिमीलाई केही थाहा छैन! 900 01:23:19,244 --> 01:23:21,451 हामी मानिन्छौं यी मानिसहरूलाई जोगाउन। 901 01:23:21,455 --> 01:23:23,195 - तिमी पागल कुतिया हौ! - हामी मानिन्छौं ... 902 01:23:23,207 --> 01:23:24,367 यी मानिसहरूलाई जोगाउन। 903 01:23:24,666 --> 01:23:26,622 - म यो केटीलाई चिन्छु। - मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुन्छ। 904 01:23:26,627 --> 01:23:28,538 <फन्ट रङ=" म उसलाई यहाँ छोड्न सक्दिन। 905 01:23:28,545 --> 01:23:31,127 जाऔं। आउनुहोस्, राया। जाऔं। 906 01:23:31,298 --> 01:23:36,167 - म उसलाई यहाँ छोड्न सक्दिन। - मलाई हेर! क्याथी! 907 01:23:37,012 --> 01:23:41,722 हामी तिनीहरूलाई जबरजस्ती गर्न सक्दैनौं। अदालतमा केही टिक्दैन। 908 01:23:42,100 --> 01:23:46,309 कृपया, बुझ्नुहोस्। तिनीहरू हुनेछन् यहाँ ल्याइयो, सजाय दियो। 909 01:23:47,022 --> 01:23:48,728 तपाईं आफ्नो हातमा रगत चाहनुहुन्छ? 910 01:23:51,652 --> 01:23:53,233 - तिमी बकवास! - यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 911 01:23:53,237 --> 01:23:56,650 तिमी बकवासको टुक्रा। तिमी बकवास! 912 01:23:56,657 --> 01:23:59,649 कुरो के हो कुरो तपाईं मान्छे संग? 913 01:23:59,743 --> 01:24:02,200 के छ तपाइलाई ? 914 01:24:41,451 --> 01:24:44,067 श्रीमानले मिलाउनुभयो मेरो लागि काम। 915 01:24:44,663 --> 01:24:47,370 तर उनको साथी मलाई $ 2,000 मा किन्यो। 916 01:24:47,457 --> 01:24:49,413 को नवीकरण कोष संग ... 917 01:24:49,418 --> 01:24:52,535 युएसएआईडी ग्लोबल विस्थापन निकाय... 918 01:24:52,546 --> 01:24:56,380 <फन्ट रङ=" अन्तर्राष्ट्रिय तस्करी काउन्टर। 919 01:24:56,383 --> 01:24:59,420 बहिनीले मेरो कागजपत्र मिलाइदिइन् । 920 01:25:00,262 --> 01:25:04,096 उनका प्रेमीले यसो गरेका हुन् 12 अन्य केटीहरू। 921 01:25:04,099 --> 01:25:06,431 प्राय: तस्करहरूले शिकार गर्छन् उनीहरुलाई चिनेकाहरु मा... 922 01:25:06,435 --> 01:25:09,142 यस तथ्यमा बैंकिङ केटीले उनीहरूलाई विश्वास गर्नेछ। 923 01:25:09,146 --> 01:25:13,355 तस्करहरु बाबु हुन सक्छन्, दाजुभाइ, दिदीबहिनी, काकी, काका... 924 01:25:31,335 --> 01:25:33,542 <फन्ट रङ=" 925 01:25:41,386 --> 01:25:43,718 तपाईंले यसको लागि कसरी भुक्तानी गर्नुहुन्छ भन्ने हो। 926 01:25:45,599 --> 01:25:49,091 रोमन, उसले... 927 01:25:52,064 --> 01:25:54,020 तिमी कसरी... 928 01:25:57,402 --> 01:26:00,109 आफ्नै रगत बेच्ने ? 929 01:26:03,742 --> 01:26:05,607 तिमी सुँगुर। 930 01:26:08,455 --> 01:26:10,446 तिमी सुँगुर। 931 01:26:15,170 --> 01:26:17,161 तिमी सुँगुर। 932 01:26:20,384 --> 01:26:22,545 - उनी कहाँ छिन्? - मलाई थाहा छैन। 933 01:26:23,095 --> 01:26:24,756 - उनी कहाँ छिन्? -मलाई थाहा छैन। 934 01:26:24,763 --> 01:26:26,719 उनी कहाँ छिन्? 935 01:26:27,307 --> 01:26:29,798 उनी कहाँ छिन्? उनी कहाँ छिन्? 936 01:26:30,519 --> 01:26:33,352 उनी कहाँ छिन्? 937 01:26:40,404 --> 01:26:42,611 उ अब तिम्रो बहिनी रहेन। 938 01:26:43,782 --> 01:26:46,569 म देखि टाढै बस। 939 01:27:10,434 --> 01:27:13,141 राय कहाँ छ? कहाँ छ सानो कुतिया? 940 01:27:13,353 --> 01:27:16,311 उनी पछाडि छिन्। 941 01:27:20,193 --> 01:27:22,434 मैले केही बोलिनँ। 942 01:27:43,717 --> 01:27:46,254 <फन्ट रङ=" 943 01:27:51,725 --> 01:27:53,261 कृपया... 944 01:28:33,141 --> 01:28:35,052 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई हेर्न चाहानुहुन्छ? 945 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 मलाई माफ गर्नुहोस्। 946 01:29:05,590 --> 01:29:07,581 के तपाइँ उसलाई ढाक्न सक्नुहुन्छ? 947 01:29:08,718 --> 01:29:11,175 के तपाइँ कम्बल फेला पार्न सक्नुहुन्छ, कृपया? 948 01:29:11,304 --> 01:29:13,386 के तपाईंले उसलाई ढाक्न सक्नुहुन्छ? 949 01:30:28,423 --> 01:30:32,166 म प्रहरी अधिकारी हुँ अपराध रिपोर्ट गर्न बाध्य। 950 01:30:32,427 --> 01:30:35,669 <फन्ट रङ=" महिलाहरु आफ्नो शारीरिक विवरण... 951 01:30:37,057 --> 01:30:38,422 मनोवैज्ञानिक... 952 01:30:38,642 --> 01:30:40,507 र भावनात्मक यातना। 953 01:30:41,436 --> 01:30:45,554 बोस्निया पुग्दा, यी महिला बेचिन्छन्... 954 01:30:47,400 --> 01:30:50,233 र उपलब्ध गराउन बाध्य छन् यौन सेवाहरू। 955 01:30:51,446 --> 01:30:54,609 तिनीहरूको ग्राहकहरू SPOR... 956 01:30:55,116 --> 01:30:57,528 आईपीटीएफ, स्थानीय प्रहरी... 957 01:30:58,203 --> 01:31:00,410 <फन्ट रङ=" 958 01:31:00,622 --> 01:31:05,582 अझ खराब, तिनीहरू बनेका छन् व्यापार मा olved मा। 959 01:31:11,383 --> 01:31:14,170 यो प्रत्येक र समय हो तपाईहरु सबैले बुझ्नुहुन्छ... 960 01:31:14,177 --> 01:31:17,089 यो गम्भीर संगठित अपराध हो... 961 01:31:18,223 --> 01:31:20,305 ठूलो नाफा संग। 962 01:31:24,521 --> 01:31:27,729 हामी आएका शान्ति सैनिक हौं निर्दोषको रक्षा गर्न... 963 01:31:28,692 --> 01:31:32,276 तर अब तिनीहरूलाई सिकार सम्भव सबै भन्दा खराब तरिकाहरूमा। 964 01:31:35,573 --> 01:31:39,691 हामीसँग सोचेको आरोप लाग्न सक्छ हाम्रो टाउकोको सट्टा हाम्रो मुटु... 965 01:31:42,664 --> 01:31:45,280 तर हामीसँग हाम्रो मानवता हुनेछ। 966 01:32:29,544 --> 01:32:30,624 शुभ प्रभात। 967 01:32:31,004 --> 01:32:33,336 मैले तपाईलाई सोध्नु पर्छ आफ्नो आईडी समर्पण गर्नुहोस्। 968 01:32:34,174 --> 01:32:35,380 के? 969 01:32:39,637 --> 01:32:41,298 के भइरहेको छ? 970 01:32:42,307 --> 01:32:44,764 तपाईलाई अर्डर गरिएको छ यस मिशन को। 971 01:32:47,562 --> 01:32:49,598 <फन्ट रङ=" 972 01:32:51,107 --> 01:32:52,768 मलाई आईडी चाहिन्छ। 973 01:33:02,786 --> 01:33:06,119 - धन्यवाद। केटाहरु... - आउनुहोस्। 974 01:33:13,671 --> 01:33:15,332 तिमी किन उसलाई छुटाउन चाहन्छौ? 975 01:33:15,340 --> 01:33:19,253 मेडेलिन, मैले यसलाई जोगाउनु पर्छ संगठन र तपाईंले पनि गर्नुपर्छ। 976 01:33:19,260 --> 01:33:23,720 संयुक्त राष्ट्र धेरै कमजोर छ, धेरै महत्त्वपूर्ण छ। इम्युनिटी भनेको यही हो । 977 01:33:23,723 --> 01:33:27,215 दण्डहीनता होइन प्रतिरक्षा। 978 01:33:27,644 --> 01:33:31,136 <फन्ट रङ=" Auschwitz को खरानीबाट। 979 01:33:31,147 --> 01:33:34,605 संयुक्त राज्य अमेरिकाले नेतृत्व गरेको थियो र यो मेरो लागि सम्मानको बिन्दु हो ... 980 01:33:35,652 --> 01:33:38,644 कि संयुक्त राष्ट्र होइन बलात्कारको सम्झनामा... 981 01:33:38,655 --> 01:33:41,397 हामीले जोगाउनु पर्ने मानिसहरू। 982 01:33:44,494 --> 01:33:47,281 ती केटीहरू युद्धका वेश्या हुन्। यो हुन्छ। 983 01:33:48,289 --> 01:33:51,156 म नैतिकताको लागि निर्देशन दिनेछैन। 984 01:33:51,376 --> 01:33:53,367 <फन्ट रङ=" 985 01:33:53,378 --> 01:33:56,245 म वाशिंगटन जान्छु। म जान्छु यदि आवश्यक छ भने राज्य विभाग। 986 01:33:56,256 --> 01:33:59,419 लोकतन्त्र पनि बाहिर आधारित छैन राज्यहरू, यो इङ्गल्याण्ड बाहिर आधारित छ। 987 01:33:59,509 --> 01:34:02,421 यो एक निजी निगम हो। हामी वास्तविक संसारमा काम गर्छौं। 988 01:34:28,580 --> 01:34:32,198 तपाईलाई धेरै धेरै धन्यवाद। साँच्चै उपयोगी। 989 01:34:42,218 --> 01:34:44,083 मैले त्यो इमेल पठाउनु पर्यो। 990 01:34:45,722 --> 01:34:47,678 <फन्ट रङ=" 991 01:34:51,019 --> 01:34:53,476 -उनीहरूले उनको टाउकोमा गोली हाने। - मलाई थाहा छ। 992 01:34:56,482 --> 01:35:00,316 उनी गवाही दिन चाहन्थिन् र तिनीहरूले उनको उदाहरण बनाए। 993 01:35:02,155 --> 01:35:04,521 म यसको लागि जिम्मेवार छु। 994 01:35:06,242 --> 01:35:08,483 होइन, प्रिय, तपाईं हुनुहुन्न। 995 01:35:09,162 --> 01:35:11,744 मैले उसलाई गर्ने वाचा गरें उसको रक्षा गर। 996 01:35:17,086 --> 01:35:20,294 हे भगवान, म रोक्न सक्दिन आमाको बारेमा सोच्दै। 997 01:35:22,717 --> 01:35:25,629 <फन्ट रङ=" यहाँ के भइरहेको छ? 998 01:35:26,512 --> 01:35:31,472 लोकतन्त्र मा दर्ता भएको छ बेलायत, बेलायतमा। 999 01:35:33,394 --> 01:35:37,512 त्यसैले तपाईं हकदार हुनुहुन्छ तपाईको बर्खास्तिका लागि अपील गर्न। 1000 01:35:38,399 --> 01:35:41,732 हामीले ती फाइलहरू बाहिर निकाल्नुपर्छ तुरुन्तै मिशन को। 1001 01:35:43,154 --> 01:35:48,524 किनकी तिमी ह्वीसलब्लोअर हौ, त्यसैले प्रेस जान्न चाहन्छ। 1002 01:35:50,495 --> 01:35:53,487 मैले आफ्नो परिचयपत्र बुझाएँ र मेरो कुञ्जीहरू। 1003 01:35:54,582 --> 01:35:56,163 <फन्ट रङ=" 1004 01:35:59,170 --> 01:36:01,377 मलाई थाहा छैन कसरी त्यहाँ प्रवेश गर्न। 1005 01:36:03,424 --> 01:36:05,415 हामीले बाटो खोज्नुपर्छ। 1006 01:36:17,689 --> 01:36:19,520 Zoe। Zoe! 1007 01:36:24,404 --> 01:36:26,019 तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1008 01:36:26,572 --> 01:36:28,984 मलाई केहि प्राप्त गर्न आवश्यक छ मेरो कार्यालय बाहिर। 1009 01:36:29,200 --> 01:36:32,033 म सोचिरहेको थिएँ कि तपाई मलाई कुञ्जीहरूको सेट लिन सक्छ। 1010 01:36:34,122 --> 01:36:35,658 क्याथी, म सक्दिन। 1011 01:36:36,541 --> 01:36:39,248 यो धेरै जोखिमपूर्ण छ। म मेरो जागिर गुमाउनेछु। 1012 01:36:40,420 --> 01:36:42,706 म मद्दत गर्न चाहन्छु, म साँच्चै गर्छु। 1013 01:36:45,508 --> 01:36:48,090 मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमि जस्तो होइन। 1014 01:37:19,709 --> 01:37:23,076 -तिमीले मलाई डराएकी थियौ । - माफ गर्नुहोस्, मैले कोट चिन्न सकिन। 1015 01:37:25,131 --> 01:37:26,621 हामीसँग धेरै समय छैन। 1016 01:37:45,443 --> 01:37:49,106 म तिमीसँग त्यहाँ जान सक्दिन। तपाईंले बुझ्नुभयो, हैन? 1017 01:37:49,113 --> 01:37:50,148 हो। 1018 01:37:50,156 --> 01:37:52,693 ठीक छ, अब बनाउनुहोस् निश्चित तपाईले सबै कुरा पाउनुहुन्छ। 1019 01:37:52,700 --> 01:37:56,238 <फन्ट रङ=" I.A मा पठाउनुभएन वा मलाई। 1020 01:37:56,245 --> 01:37:57,451 हो। 1021 01:37:58,122 --> 01:38:01,660 यदि कसैले यो पत्याउने हो भने, प्रेसले यो सबै हेर्न आवश्यक छ। 1022 01:38:02,460 --> 01:38:05,497 ठिक छ, म तिमीलाई भेट्छु atrium मा, दायाँ। 1023 01:38:05,505 --> 01:38:06,665 ठीक छ। 1024 01:39:39,724 --> 01:39:41,339 तिमी गधा हौ। 1025 01:39:41,684 --> 01:39:45,097 तपाईले साँच्चै सोच्नु भएन कि तपाई हुनुहुन्छ यसबाट टाढा जाँदै हुनुहुन्छ, के तपाईंले? 1026 01:39:47,982 --> 01:39:49,597 <फन्ट रङ=" 1027 01:39:56,240 --> 01:39:58,151 हो, यो सबै यहाँ छ। 1028 01:40:00,161 --> 01:40:01,742 तपाईं अतिक्रमण गर्दै हुनुहुन्छ। 1029 01:40:02,246 --> 01:40:06,239 तर के? तपाई के जाँदै हुनुहुन्छ के गर्न, मलाई फेरि बर्खास्त? 1030 01:40:06,250 --> 01:40:09,333 तिमी मलाई पक्राउ गर्न जाँदैछौ? मसँग कूटनीतिक उन्मुक्ति छ। 1031 01:40:09,462 --> 01:40:11,748 के तपाईहरु सबै भर पर्नु भएको होइन यहाँ वरपर? 1032 01:40:11,756 --> 01:40:15,465 तपाईसँग रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता थियो। तिमीले गर्दैनौ अब एक संयुक्त राष्ट्र आईडी छ। 1033 01:40:15,468 --> 01:40:17,550 <फन्ट रङ=" तपाईं आफैमा हुनुहुन्छ। 1034 01:40:18,012 --> 01:40:20,253 म राज्य विभाग पक्का छु सुन्दा खुसी हुनेछ... 1035 01:40:20,264 --> 01:40:22,346 - म फर्केर आउँदा मबाट। - तपाईलाई यो कहाँबाट आयो जस्तो लाग्छ? 1036 01:40:22,350 --> 01:40:24,181 राज्य विभाग तपाईंको सम्झौताको स्वामित्व छ। 1037 01:40:24,185 --> 01:40:25,641 तिनीहरू तपाईंलाई यहाँ चाहँदैनन्। 1038 01:40:25,645 --> 01:40:27,761 प्रजातन्त्र तपाईलाई बाहिर चाहन्छ। 1039 01:40:30,650 --> 01:40:33,357 तपाई जसलाई चाहानुहुन्छ कुरा गर्नुहोस्। तिनीहरू सुनिरहेका छैनन्। 1040 01:40:35,279 --> 01:40:37,110 तपाईं समाप्त हुनुभयो। 1041 01:41:18,698 --> 01:41:20,404 के तपाईले तपाईलाई चाहिने कुरा पाउनुभयो? 1042 01:41:22,743 --> 01:41:24,654 राज्य विभाग तपाईंको सम्झौताको स्वामित्व छ। 1043 01:41:24,662 --> 01:41:26,323 तिनीहरू तपाईंलाई यहाँ चाहँदैनन्। 1044 01:41:26,539 --> 01:41:28,530 प्रजातन्त्र तपाईलाई बाहिर चाहन्छ। 1045 01:41:29,375 --> 01:41:32,287 तपाई जसलाई चाहानुहुन्छ कुरा गर्नुहोस्। तिनीहरू सुनिरहेका छैनन्। 1046 01:41:33,379 --> 01:41:34,539 त्यो राम्रो छ। 1047 01:41:36,257 --> 01:41:39,715 लन्डन पुग्ने बित्तिकै यो अधिकार बीबीसीमा लिनुहोस्, ठीक छ? 1048 01:41:42,096 --> 01:41:43,757 - धन्यवाद, पिटर। - जानुहोस्। 1049 01:42:18,132 --> 01:42:22,000 म स्पष्ट रूपमा भन्न सक्छु संयुक्त राष्ट्रसंघका एकजना अधिकारी... 1050 01:42:22,219 --> 01:42:25,177 मा संलग्न भएको छ एकल महिलाको तस्करी । 1051 01:42:25,181 --> 01:42:28,548 तपाईं यी सबै पीडितहरूलाई विश्वास गर्नुहुन्छ झुटो भएको दाबी? 1052 01:42:28,684 --> 01:42:31,346 खैर, म बनाउन चाहन्न ती केटीहरु विरुद्ध आरोप। 1053 01:42:31,354 --> 01:42:35,097 <फन्ट रङ=" म शून्य सहनशीलता कार्यक्रम चलाउछु... 1054 01:42:35,107 --> 01:42:36,517 त्यस प्रकारको गतिविधिको लागि। 1055 01:42:36,525 --> 01:42:39,767 अब हामीले भर्खरै पूर्ण सेट अप गरेका छौं खारेजीमा समर्पित कार्यदल... 1056 01:42:39,779 --> 01:42:42,145 सबै यौन बेचबिखन क्षेत्रमा। 1057 01:42:50,164 --> 01:42:51,324 धन्यवाद। 1058 01:42:54,168 --> 01:42:58,457 हामीले वरिष्ठ बिल हाइन्ससँग कुरा गर्यौं त्यसबेला बोस्नियामा संयुक्त राष्ट्रका अधिकारी थिए। 1059 01:42:58,464 --> 01:43:00,295 <फन्ट रङ=" 1060 01:43:00,299 --> 01:43:02,460 र जसरी तपाईंले यसलाई हेर्नुभयो, तपाईले के सोच्नुभयो? 1061 01:43:03,094 --> 01:43:06,427 मलाई लाग्छ श्री हाइन्सलाई थाहा छ कि उसले गलत बयान गरेको छ। 1062 01:43:07,139 --> 01:43:09,130 त्यसैले आरोप लगाउँदै हुनुहुन्छ उसले झुट बोलेको ? 1063 01:43:09,350 --> 01:43:11,591 हो। बिल्कुल। 1064 01:43:13,187 --> 01:43:15,223 हामीले विचार गरेका छौं लोकतन्त्रको स्पष्टीकरण... 1065 01:43:15,231 --> 01:43:17,722 तिनीहरू किन बर्खास्त सुश्री बोल्कोभाक... 1066 01:43:18,359 --> 01:43:20,190 <फन्ट रङ=" जे होस्... 1067 01:43:20,194 --> 01:43:22,355 त्यो वास्तविक कारण हो उनको बर्खास्तिका लागि... 1068 01:43:22,488 --> 01:43:24,570 उनले बनाएकी थिइन् एक सुरक्षित खुलासा... 1069 01:43:24,573 --> 01:43:27,565 र तदनुसार अनुचित रूपमा बर्खास्त गरियो। 1070 01:43:28,077 --> 01:43:31,365 तपाईंले सम्बन्धित फाइलहरू तस्करी गर्नुभयो मिशन बाहिर संयुक्त राष्ट्र को लागी। 1071 01:43:32,373 --> 01:43:35,035 तपाईलाई यो एक बरु थियो जस्तो लाग्दैन लापरवाह कुरा गर्न? 1072 01:43:35,042 --> 01:43:39,376 <फन्ट रङ=" मलाई विश्वास गरेर ठूलो जोखिममा। 1073 01:43:39,380 --> 01:43:42,372 र मैले तिनीहरूलाई विश्वास गर्न अगुवाइ गरें न्याय पाउन... 1074 01:43:42,633 --> 01:43:44,589 तर हामीले तिनीहरूलाई तल पार्‍यौं। 1075 01:43:44,802 --> 01:43:48,044 त्यसैले कम्तिमा म गर्न सक्छु तिनीहरूलाई सुन्न दिनुहोस्। 1076 01:43:54,437 --> 01:43:57,600 सबै कुरा दिए तपाईंले पार गर्नुभएको छ... 1077 01:43:58,315 --> 01:44:00,271 के तपाइँ यसलाई फेरि गर्नुहुन्छ? 1078 01:44:00,818 --> 01:44:02,433 हो। 1079 01:44:04,029 --> 01:44:05,439 <फन्ट रङ=" 1080 01:44:07,658 --> 01:44:09,444 यसमा कुनै शंका छैन । 1081 01:44:09,454 --> 01:44:12,464 <फन्ट रङ=" 1082 01:44:12,474 --> 01:51:43,884 <फन्ट रंग=<फन्ट रंग="